EN love
volume_up
{noun}

1. general

love (also: affection, sweetheart, aroha)
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
before any choice whatsoever, is love received, and that in this love is already
es amor recibido, y que en dicho amor está ya encerrado, como
love
volume_up
afición {f} (inclinación, gusto)
su afición por la lectura
Although the history of Ireland has seen troubles and turbulence, its people have always been associated with a love of music and storytelling.
Aunque la historia de Irlanda ha atravesado conflictos y turbulencias, sus gentes siempre han cultivado una particular afición por la música y la narrativa popular.
in peace; and it is true that only the person who knows love can love in
sólo el que es amado puede a su vez amar.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
dedicated to God, loved above all else, in a ceaseless straining towards
vida está totalmente dedicada a Dios, sumamente amado, en la

2. "in tennis"

love (also: zero, nil, cipher, duck)
I won by three sets to love, so there!
gané por tres sets a cero ¡para que veas!
ganó por seis juegos a cero
ganaba 40 a cero

3. "affection, emotional attachment"

love
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
love
The EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
La continuación del romance amoroso de la UE con el Tratado es un acto de necrofilia política.
We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.

4. "thing loved"

generous; when we realize that this love went so far as to cause the passion and
de que este amor ha llegado incluso a causar la pasión y la muerte del
Let’s keep the spirit of art burning with passion and love!
¡Mantengamos iluminada la llama del arte con pasión y amor!
El amor ciertamente es pasión.

5. "to loved one"

It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.
You are accompanied by the tender love of the Pope, the solidarity of the Church and the fraternal warmth of all men and women of goodwill.
Les acompaña también el cariño del Papa, la solidaridad de la Iglesia, el calor fraterno de los hombres y mujeres de buena voluntad.
para Paul, con cariño de Jane
love (also: sky, sweetheart, sweetie, God)
anda, cielo, tráeme el libro
He is now doing something new, and in the love which forgives he anticipates the new heavens and the new earth.
Él realiza ahora algo nuevo y, en el amor que perdona, anticipa los cielos nuevos y la tierra nueva.

6. colloquial

love (also: darling)
volume_up
viejo {m} [LAm.] [coll.] (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
I love your dress — what, this old thing?
me encanta tu vestido — ¿este trapo viejo?
(DE) Mr President, the old saying 'I love treason but I hate a traitor' is something that is proven true over and over again.
(DE) Señor Presidente, el viejo proverbio "Amo la traición pero odio a los traidores" es algo que se pone de manifiesto una y otra vez.
To coin a phrase, an old English phrase - and I love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!
Acuñando una frase, un viejo dicho inglés -me encanta poner a prueba a los mejores intérpretes del mundo- ¡it was all humbug!

7. "to older woman", British English

love (also: ma'am, madam, mistress)
All love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
(Exclamación) Señora Flemming, todos los amoríos son peligrosos, esto es lo bonito en este tema.
Madam President, lobbyists love Brussels.
Señora Presidenta, a los grupos de interés les encanta Bruselas.
El amor, señora Presidenta.

8. "to younger woman", British English

love
volume_up
guapa {noun} [Spa.]

9. "to older man", British English

love (also: sir)
volume_up
señor {noun}
The Lord Jesus pours into human hearts his love and the love of the
El Señor Jesús, derramando en el corazón de los
In this way, the Lord himself led Francis to a strong and effective love for the Church.
De esta manera, el Señor mismo condujo a Francisco a un amor fuerte y efectivo por la Iglesia.
the prophet perceived his love and compassion.44
llevado a cabo por el Señor, el profeta supo individuar su amor y

10. British English, colloquial

love (also: honey)
volume_up
guacho {m} [Chile] [coll.] (como apelativo cariñoso)
love (also: honey)
volume_up
huacho {m} [Chile] [coll.] (como apelativo cariñoso)

11. "to younger man", British English

Jesus asks us to follow him and to imitate him along the path of love, a love which gives itself completely to the brethren
La respuesta sobre los mandamientos no satisface al joven, que de nuevo
It is said that young people want love, but old people also want and need love.
Se dice que los jóvenes quieren amor, pero las personas mayores también quieren y necesitan amor.
people, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
cada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
love
volume_up
guapo {m} [Spa.]

Context sentences for "love" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf we love one another, we strive to deepen our communion and make it perfect.
Si nos amamos, es más profunda nuestra comunión, y se orienta hacia la perfección.
Englishchosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
Englishmeaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
Englishthis aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
EnglishWe are talking here about the European social model that we want and that we love.
Aquí estamos hablando del modelo social europeo que queremos y que adoramos.
Englishissues quite spontaneously from mutual respect proper to fraternal love-for
del recíproco respeto —propio de la caridad fraterna— hacia cada hombre y cada
EnglishSuch a culture presupposes a recognition of the intrinsic link between truth and love.
Esta supone el reconocimiento del vínculo intrínseco entre la verdad y la caridad.
Englishlove, God desires to make himself known; and the knowledge which the human
darse a conocer, y el conocimiento que el hombre tiene de Él culmina cualquier
EnglishSong of Songs, 5, 16), for it will lead us to love him who loved us first (1 Jn 4, 19).
CC 5,16) que nos lleva a la total entrega a Aquel que nos amó primero (lJn 4,19).
Englishtruly human way only if it is an integral part of the love by which a man and a
Ella se realiza de modo verdaderamente humano, solamente cuando es parte
Englishof them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas
EnglishTheir crime was that they were young homosexuals who dared to love one another.
Su crimen fue ser jóvenes homosexuales que tuvieron la osadía de amarse.
EnglishWe proceed along the road leading to the conversion of hearts guided by love
Se avanza en el camino que lleva a la conversión de los corazones según el
Englishthe fact that "God, who is rich in mercy, out of the great love with which
vez para siempre el hecho de que « Dios, que es rico en misericordia, por el
Englishvirtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love
virtud en el hombre y, en Dios, significa la más « grande » que ella: es
Englishpeople, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
cada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
EnglishWe must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
EnglishJacques Delors once said: 'One cannot fall in love with a Single Market'.
Jacques Delors dijo una vez: "uno no puede enamorarse de un mercado único".
EnglishAt the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.
A fin de cuentas, la vida es complicada y quererse es decirse la verdad.
Englishsacrament each person can experience mercy in a unique way, that is, the love
En este sacramento cada hombre puede experimentar de manera singular la