EN lowering
volume_up
{noun}

1. general

The lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.
El descenso de los umbrales de los subsidios dará pie a burocracia adicional.
A general lowering of agricultural production would bring about a de facto drop in business, both upstream and downstream of the agricultural sector.
Un descenso general de la producción agrícola entrañaría de facto un descenso en las fases anteriores y posteriores de las actividades agrícolas.
First of all, favouring the construction of housing at accessible prices, offering material support, lowering bank interest rates, taxing speculation.
En primer lugar, para favorecer la construcción de viviendas a precios accesibles, ayudas a la construcción, el descenso de los tipos de interés de los bancos, el cálculo de la especulación.
lowering

2. chemistry

lowering (also: reducing agent, reductant)

Context sentences for "lowering" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.
En ambos casos, si no tenemos cuidado, iremos hacia una nivelación por abajo.
EnglishThe first priority is that it is essential for care to be taken when lowering prices.
Primera prioridad: es fundamental que haya prudencia en la reducción de los precios.
EnglishLowering guaranteed prices to world market level is going too far, in our view.
La reducción de los precios de garantía al nivel del mercado mundial nos parece excesiva.
EnglishLowering the threshold and broadening the cultural arena is therefore a positive thing.
Sin embargo,¿por qué no ampliamos el alcance de la idea de la capital de la cultura?
Englishlowering the domestic agriculture prices and speeding the demise of the local
hacen dano al precio de los productos locales, acelerando la ruina de la
EnglishThey will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
También ellos podrían reclamar la devolución del IVA pagado, reduciendo así el coste global.
EnglishI agree that we cannot set precedents by lowering the agreed criteria.
Estoy de acuerdo en que no podemos sentar precedentes rebajando los criterios acordados.
EnglishI am sorry that the Portuguese Government is not going down the route of lowering taxes.
Lamento que el Gobierno portugués no vaya a seguir ese camino de la reducción de impuestos.
EnglishIt led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
Produjo una reducción del nivel acuífero con incalculables consecuencias para la agricultura.
EnglishIn addition, it would promote social inclusion by lowering the level of fear about survival.
Además, promovería la inclusión social reduciendo el nivel del miedo por la supervivencia.
EnglishI should stress that we are not advocating lowering the criteria or providing a short cut.
Debo subrayar que no estamos abogando por una reducción de criterios ni ofreciendo un atajo.
EnglishThey will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
Así, las piezas importantes de correo estándar quedarían incluidas en la gama de precios reducidos.
EnglishSecondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.
En segundo lugar, no apoyo la reducción de la edad para el consentimiento por debajo de los 18 años.
EnglishSubject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Asunto: Reducción de los precios de SMS recibidos y enviados desde otro Estado miembro (roaming)
EnglishTechnically, lowering customs tariffs seems to be difficult.
Desde un punto de vista técnico, es difícil reducir las tarifas aduaneras.
EnglishThat is what the Federal Reserve has done through its policy of lowering interest rates.
Es lo que ha hecho la Reserva Federal a través de su política de reducción de los tipos de interés.
EnglishThis means that the BP lowering effect of thiazides is additive.
Lo que significa que el efecto hipotensor de las tiazidas es aditivo.
EnglishWe need to go further in lowering rates, and further in coordination with our European partners.
Más lejos en la bajada del tipo, más lejos en la coordinación con nuestros socios europeos.
EnglishI am also thinking of the lowering of indirect costs to 60%.
También estoy pensando en la reducción de los gastos indirectos al 60 %.
EnglishIDC White Paper: Expanding Business Benefit and Lowering Costs Through Desktop Optimization
Jeron Mehl, TI Manager, Steinbuch Centre for ComputingKarlsruhe Institute of Technology case study