"to make even" translation into Spanish

EN

"to make even" in Spanish

volume_up
to make … even {vb}

EN to make even
volume_up
{verb}

to make even (also: to trim)
volume_up
atusar {v.t.}

Context sentences for "to make even" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission will even make the decisions when it comes to imposing sanctions.
La Comisión podrá incluso tomar las decisiones cuando se trate de imponer sanciones.
EnglishOver a dozen conflict situations make this humanitarian crisis even worse.
Más de doce situaciones de conflicto agravan todavía más esta crisis humanitaria.
EnglishIt is in our interests to maintain this stability and help to make it even more secure.
Nos interesa mantener esta estabilidad y contribuir a hacerla todavía más segura.
Englishand even to make them altogether legal, is both a disturbing symptom and a
reconocer la plena legitimidad de estas prácticas contra la vida es, al mismo
EnglishWe should continue on this track and eventually we will make even more progress.
Debemos seguir por este camino y, finalmente, realizaremos más avances.
EnglishTo make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Hacer esperar a este país durante más tiempo supondría transmitir el mensaje equivocado.
EnglishWe should make it even more practical and give greater assistance to Member States.
Deberíamos hacerlo más práctico aun y facilitar mayor asistencia a los Estados miembros.
EnglishWe now hope that with these opinions we can make the Environment Agency even better.
Ahora esperamos que con estos puntos de vista podamos mejorarla aún más.
EnglishWe believe such a development would make GATS even more of a trap for us.
Creemos que una evolución así convertiría el AGCS en una trampa aún mayor.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
No hemos de complicarla aún más añadiendo además una subasta en un 5%.
EnglishWho knows, we in my group may even make our voting decision conditional on yours.
Quizás el comportamiento de mi grupo en la votación dependa de ello.
EnglishAre we saying that we are prepared to make this gesture even before we get a final agreement?
¿Estamos dispuestos a hacerlo incluso antes de conseguir un acuerdo definitivo?
EnglishThe key element of this proposal is to make the system even more effective.
El elemento clave de esta propuesta es hacer aún más eficaz el sistema.
EnglishThey are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.
Su única finalidad es completarlo en algunos aspectos y hacerlo todavía más preciso.
EnglishHopefully we can make the future, even at this critical stage, a better one.
Esperamos poder conseguir que el futuro, incluso en esta fase crítica, sea un futuro mejor.
EnglishWhy, too, does the structure not make it even clearer what is about legislation and what is not?
¿Por qué no deja la estructura aún más claro qué es legislación y qué no lo es?
EnglishThroughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
De paso, el informe no vacila ante las afirmaciones más extravagantes.
EnglishWe shall then try to make things easier, even if it is not perfect.
Luego intentaremos que las cosas sean más fáciles, aunque no sean perfectas.
EnglishThis is logical and would make it even easier to discover the content of the law to be applied.
Esto es lógico y haría incluso más fácil entender el contenido de la ley aplicable.
EnglishI condemn the Conservatives who want to make that delay even longer.
Condeno a los conservadores que quieren prolongar todavía más ese retraso.