"to make public" translation into Spanish

EN

"to make public" in Spanish

volume_up
to make … public {vb}

EN to make public
volume_up
{verb}

to make public (also: to introduce)

Context sentences for "to make public" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.
Puedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
EnglishThat would go a long way to make the public feel that this was their currency.
Eso contribuiría en gran medida a hacer que el público sintiera que ésa es su moneda.
EnglishIn the days when the Greens were in government, I told them to make things public!
Cuando los Verdes estaban en el Gobierno les dije que sacaran las cosas a la luz pública.
EnglishSpeaking personally, I would encourage the British Government to make that reply public.
Hablando personalmente, yo animaría al gobierno británico a hacer pública la respuesta.
EnglishMr Solana, I would like to know what you make of this public threat.
Señor Solana, quisiera saber qué opina usted respecto a esta amenaza pública.
EnglishNo one is obliged to make it public or to send it to the Commission.
Nadie está obligado a dar publicidad a dicha opinión ni a enviársela a la Comisión.
EnglishSo one of the most important things today is to make the European public aware of the ASEM process.
En definitiva, hay que hacer consciente de este proceso ASEM a la opinión pública.
EnglishThere is no reason to make a distinction between public and private life.
No existe ninguna razón por la cual haya que hacer la distinción entre vida pública y privada.
EnglishI hope we can make clear to the public the reasons for our decision today.
Espero que podamos exponer con claridad a esta opinión pública las razones de nuestra decisión.
EnglishFirstly I would like to make the point that public deficits have never created jobs.
En primer lugar, quisiera precisar que los déficits públicos nunca han sido generadores de empleo.
EnglishMake public the fact that European cooperation has failed and identify who is responsible.
Haga público el fracaso de la cooperación europea y su responsable.
EnglishThe Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.
El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
EnglishHowever, it is important to make it clear that public transport is not always a profitable business.
Sin embargo, conviene dejar claro que el transporte público no siempre deja beneficios.
EnglishI am referring to certain types of document which you now hope it might be possible to make public.
Me refiero a ciertos documentos que ustedes tengan la esperanza de que se hagan públicos.
EnglishYou say we cannot make external border controls public.
Usted dice que los controles en las fronteras exteriores no pueden hacerse públicos.
EnglishThe second remark I would like to make concerns the public procurement system in this House.
La segunda observación que deseo hacer se refiere al régimen de adquisición pública en esta Asamblea.
EnglishI shall make it public and will forward it to the European Parliament.
La haré pública y la transmitiré al Parlamento Europeo.
EnglishClearly, we also need to make the public understand the reasons behind some of our decisions.
Es evidente que debemos tratar de que nuestra opinión pública entienda el porqué de algunas decisiones.
EnglishYet here we are trying to make public services obey a common set of EU rules.
Sin embargo, aquí estamos intentando que los servicios públicos obedezcan a una serie de normas comunes europeas.
EnglishTo do this: You can choose to make your maps public or unlisted.
Para ello, realiza los pasos que se indican a continuación: