"manipulation" translation into Spanish

EN

"manipulation" in Spanish

EN manipulation
volume_up
{noun}

1. general

manipulation (also: tampering)
That will only result in another new form of discrimination and manipulation.
El resultado no será más que otra nueva forma de discriminación y manipulación.
The manipulation of gametes or embryos is also unacceptable on ethical grounds.
La manipulación de los gametos o embriones es también inaceptable por motivos éticos.
There were insufficient trials to examine dietary manipulation alone.
No hubo ensayos suficientes para examinar la manipulación dietética sola.

2. "handling"

manipulation (also: handling, management, steering, operation)
Thanks to this manipulation of the accounts, to this 'creative accounting' , the deficit criteria for joining the first phase of economic and monetary union were complied with.
Gracias a esos manejos contables, a esa "contabilidad creativa", se cumplió el criterio del déficit para acceder a la primera fase de la unión económica y monetaria.
Thanks to this manipulation of the accounts, to this 'creative accounting ', the deficit criteria for joining the first phase of economic and monetary union were complied with.
Gracias a esos manejos contables, a esa " contabilidad creativa ", se cumplió el criterio del déficit para acceder a la primera fase de la unión económica y monetaria.

Synonyms (English) for "manipulation":

manipulation

Context sentences for "manipulation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.
El riesgo de secuestros o incluso de maquinaciones e intimidaciones también es muy real.
EnglishTo assess the effect of dietary sodium manipulation on asthma control.
Evaluar el efecto de la reducción de sodio en la dieta de los pacientes con asma.
EnglishThe upshot is a hotchpotch of illegality, indoctrination and manipulation.
En definitiva, es una mezcla de transgresiones jurídicas, de indoctrinaciones y de manipulaciones.
EnglishMr Liese has already referred to the example of gene manipulation.
El Sr. Liese ya ha hecho referencia al ejemplo de la terapia genética.
EnglishThis process is defined as corruption, but actually it is manipulation.
Tenemos que dirigirnos a los romaníes como votantes y como candidatos en todos los ámbitos políticos.
EnglishThe manipulation juggling act utilizes several objects that are symbolic to the storyline of Quidam.
El acto de malabarismo utiliza varios objetos que son simbólicos en la historia de Quidam.
EnglishUnfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
Por desgracia, prefiere mentir, manipular e, incluso, imponer.
EnglishThe manipulation of genes results in species and varieties which do not occur naturally.
Cuando se manipulan los genes, el resultado son especies y subespecies que no se generan de por sí en la naturaleza.
EnglishWe must not take the manipulation of elections and the ongoing violation of human rights lying down.
No podemos permitir que se manipulen las elecciones y se violen continuamente los derechos humanos sin protestar.
EnglishThese included the application of an external support (plaster cast or brace) and fracture manipulation.
Éstas incluyeron la aplicación de un soporte externo (yeso u ortesis) y la movilización pasiva de la fractura.
EnglishThat is the alternative to the manipulation and trickery of insurance systems that comes with statutory schemes.
Ésta es la alternativa para las manipulaciones y trucos perpetrados en el marco de los sistemas legales.
EnglishSmartTool v2: Transition Manipulation
Media Composer 5 - Setting System Performance and Rendering Effects
EnglishThere should be no manipulation of the election process to the advantage of one particular candidate and to the detriment of others.
Por lo tanto, es preciso seguir desarrollando nuestra cooperación en política exterior.
EnglishAnd it sent the wrong signals to the public that you can be guilty and, through political manipulation, get off.
También hizo creer al público que un culpable puede librarse de la justicia mediante manipulaciones políticas.
EnglishEurope is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively.
Europa no está actualmente en condiciones de sancionar eficazmente los delitos de información privilegiada y las manipulaciones de mercado.
EnglishWhen combined with spinal manipulation, exercise, and other co-interventions, prolotherapy may improve chronic low-back pain and disability.
Cuando se usa sola, la proloterapia no es un tratamiento efectivo para el dolor lumbar crónico.
EnglishSmartTool v2: Transition Manipulation
Media Composer 5 - Understanding Media Composer
EnglishHis controversial trial followed with accusations internationally of political manipulation of the judicial system.
También manifestó su convencimiento de que, actualmente, el país está sometido a un proceso de, y cito,« Lukashenquización».
EnglishSmartTool v2: Transition Manipulation
Media Composer 5 - Stabilizing Shaky Footage
EnglishSmartTool v2: Transition Manipulation
Media Composer 5 - Setting Quick Transitions