EN

to mark [marked|marked] {verb}

volume_up
1. general
It could mark the most expensive election campaign in the history of Germany.
Podría marcar la campaña electoral más cara de la historia de Alemania.
If you mark Contour, the text will follow the contours of the object.
Al marcar Contorno el texto sigue el contorno del objeto.
Remember to mark Synchronize contents on the Options tab.
En la ficha Opciones no olvide marcar la casilla Sincronizar contenidos.
Above all it will correct the asymmetry on the trade markets, which sees Europe as the only large area lacking a regulation on compulsory origin marking.
Sobre todo, corregirá la asimetría de los mercados, en los que Europa es la única región importante que carece de un reglamento sobre la marca de origen obligatoria.
You can confirm when you've made a change by looking in the Fix pane for the check marks that appear next to the control after it has been used to make a change.
Puede confirmar cuando ha hecho un cambio observando las marcas de verificación del panel Corregir que aparecen junto al control después de que se haya usado para realizar un cambio.
I also thank the Commission for having agreed to follow the Ombudsman's recommendation to allow the candidates access to their marked tests in future competitions.
También agradezco a la Comisión que haya decidido seguir la recomendación del Defensor del Pueblo y permitir a los candidatos el acceso a sus pruebas corregidas en futuras oposiciones.
Indeed, if I were the teacher referred to in a speech by Mr Simpson I would have to take account of two factors when marking the work.
Simpson, debería tener en cuenta dos factores al puntuar el trabajo.
to mark
Marking out the future in this way is the best way of channelling our energy into meeting real objectives.
Esta forma de jalonar el futuro es el mejor medio de concentrar las energías en objetivos concretos.
They mark out the path of maritime security and safety, but the path is still a long one.
Son los que jalonan el camino de la seguridad y la protección marítimas, pero este camino todavía es largo.
Quite the contrary, their contemporary importance is evident in the face of the illusions and delusions which often mark the life of modern youth.
Al contrario, podemos constatar su actualidad si los comparamos con las ilusiones y desilusiones que jalonan la condición de los jóvenes de hoy.
to mark
volume_up
signar [signando|signado] {v.t.} [form.] (marcar)
There is a check mark against this function if it is selected.
Si la opción está activada, aparecerá un signo de verificación delante de este comando.
mark of progress and a victory of freedom, while depicting as enemies of
misma eutanasia como un signo de progreso y conquista de libertad, mientras
If so, delete the list entry with the question mark.
En ese caso, elimine de la lista la entrada marcada con el signo de interrogación.
2. aviation

Context sentences for "to mark" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.
Marque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
EnglishIt is necessary to introduce a European quality mark for agricultural products.
Es necesario introducir una marca de calidad europea para los productos agrícolas.
English1 January 2002 will mark a milestone in the history of European integration.
El próximo 1 de enero marcará un hito en la historia de la construcción europea.
EnglishOn the other page of the dialog only the mark is moved, not the marked entry.
En el otro lado del diálogo sólo se desplaza la selección, no la entrada marcada.
EnglishThis split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Pero esta política de precios diversa no es el objetivo del derecho de marca.
EnglishIn the European Union the CE mark is compulsory for a large group of goods.
En la Unión Europea es obligatoria la marca CE para un amplio grupo de productos.
EnglishMark this check box to include the standard element Our letter dated in your text.
Active esta casilla para incluir en su texto el elemento estándar Nuestra carta del.
EnglishIt does mark something of a milestone for me, and I hope for the Parliament.
Para mí representa en cierto modo un hito, y espero que también para el Parlamento.
EnglishNicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.
Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.
Englishto mark human history; to make them discover what causes these attacks and
la humanidad; para que busque las múltiples causas que los generan y alimentan;
EnglishThe 2007-2013 period will also mark the launch of new European programmes.
El periodo 2007-2013 también marcará el lanzamiento de nuevos programas europeos.
EnglishI believe that the Commission has overshot the mark somewhat in its proposal.
Creo que con su propuesta la Comisión ha hecho blanco un poco más allá del objetivo.
EnglishMark this check box if you want to include page numbers in your letter template.
Si desea incluir en su plantilla números de páginas, marque esta casilla.
EnglishTo mark out the route, it seems necessary to set the right deadlines right away.
Para preparar el terreno, me parece necesario darse, desde ahora, los plazos correctos.
Englishit is difficult to say what mark that year will leave on the face of human
estos momentos lo que ese año indicará en el cuadrante de la historia humana y
EnglishIf words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Si desea que sólo se revisen las palabras en mayúscula, marque este campo.
EnglishChechnya is his black mark - we must be critical of the Russian government here.
Chechenia es su punto en contra - en este caso debemos ser críticos con el Gobierno ruso.
EnglishThis meeting will mark the maturing of a process which began four years ago in Bangkok.
La cumbre marcará la madurez de un proceso que empezó hace cuatro años en Bangkok.
EnglishMany people wrongly believe that the CE mark is an indicator of safety.
Muchas personas creen erróneamente que la marca CE es un indicador de seguridad.
EnglishThe Portuguese Presidency has just begun and it has already left an indelible mark.
La Presidencia portuguesa acaba de tomar el relevo y ya ha dejado una marca indeleble.