EN marketing
volume_up
{noun}

1. general

We are not marketing a product, we are marketing an idea.
No se trata de la comercialización de un producto, sino de la comercialización de una idea.
Harmonised conditions for the marketing of construction products (
Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción (
Harmonised conditions for the marketing of construction products (debate)
Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción (debate)
marketing (also: marketing mix)
Even if there is a need for coordination, tourism can be dealt with at national and regional levels, for example when it comes to marketing.
Si bien convendría una mayor coordinación, el turismo puede ser manejado en los ámbitos local y regional, por ejemplo, en relación con la mercadotecnia.
The minimum six-month retention period is broadly applied by telecommunications operators in managing their contracts and their marketing.
El período de conservación mínimo de seis meses ya lo aplican los operadores de telecomunicaciones para gestionar sus contratos y su mercadotecnia.
Quite apart from the risk of Internet paedophiles and porn traders, there are also online casinos with their aggressive marketing techniques.
Además del peligro de los pederastas y los proveedores de pornografía, también existen los casinos en línea con sus técnicas agresivas de mercadotecnia.
marketing
How many people would have thought that direct sales or network marketing companies would not only weather the storm, but would also thrive in these periods?
Cuantas personas hubieran pensado que las ventas directas o compañías de redes de mercadeo no solo aguantarían la tormenta sino que prosperarían en estos tiempos?
Network marketing has definitely proven to him that he will always be safe, and YOR Health, especially, is proving it in today’s business atmosphere.
El mercadeo en la red definitivamente le ha mostrado a él que siempre estará seguro, y especialmente YOR Health lo está comprobando hoy en día en el ambiente de negocios.
marketing
marketing
volume_up
marketing {m} (voz inglesa)
Even more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.
Con más marketing, los precios de los medicamentos aumentarán innecesariamente.
Unless the EIB is constantly involved, marketing it will be difficult.
Ese marketing no se promueve si el BEI se tiene que ver comprometido para ello.
Patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.
Los pacientes deberían ser sujetos, no los objetos de una campaña de marketing.

2. business: "techniques, department"

marketing
Patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.
Los pacientes deberían ser sujetos, no los objetos de una campaña de marketing.
2009 Lifetime Achievement Award granted by the Canadian Marketing Association.
2009 Premio Lifetime Achievement, otorgado por la Asociación Canadiense de Marketing.
this comes under the wing of the marketing department
esto es responsabilidad del departamento de márketing
marketing
Quite apart from the risk of Internet paedophiles and porn traders, there are also online casinos with their aggressive marketing techniques.
Además del peligro de los pederastas y los proveedores de pornografía, también existen los casinos en línea con sus técnicas agresivas de mercadotecnia.
It is also clear that the European Central Bank and the various national euro changeover boards have done an excellent job in marketing the new euro economy.
También resulta claro que el Banco Central Europeo y los diferentes consejos nacionales de transición al euro han llevado a cabo una labor excelente de mercadotecnia de la nueva economía del euro.
   – Mr President, wine production in Europe is not merely a matter of applying techniques learnt in a laboratory or in marketing handbooks to the agronomy sector.
   – Señor Presidente, la producción de vino en Europa no se reduce a la mera aplicación de técnicas aprendidas en el laboratorio o en manuales de mercadotecnia al sector agronómico.

Context sentences for "marketing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishcenters and to encourage the development of joint promotion, marketing, and
entre centros regionales y nacionales y favorecer el desarrollo de las redes
EnglishWe have laid down a number of conditions in the directive with regard to marketing.
En esta directiva hemos formulado una serie de condiciones con respecto al márqueting.
EnglishThat is essential for the development of the direct marketing industry.
Es un requisito fundamental para el desarrollo del sector de la publicidad directa.
EnglishHe says that we must not take over the role of railway company marketing managers.
Sugiero que esas pruebas psicológicas se apliquen también a los ponentes de este Parlamento.
EnglishOtherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
De otro modo, la etiqueta europea de calidad no es nada más que un truco ordinario de venta.
EnglishThat would mark the end of this help, this effective help of marketing.
Este debería ser uno de los objetivos de la ayuda, de dicha ayuda eficaz a la promoción.
EnglishI have even heard the argument that the production and marketing of these devices creates jobs.
Incluso se argumenta que aporta puestos de trabajo fabricarlas y comercializarlas.
EnglishThe outstanding problems are connected with marketing structures.
Los problemas pendientes de solución dependen de las estructuras comerciales.
EnglishThe manufacture, use and marketing of methyl bromide is to cease by the year 2001.
Un incentivo adicional es que las ganancias son claramente mayores que los costes de la transición.
EnglishIf so it would be well on the way to marketing itself and its policy better than in the past.
Estaría entonces en camino de venderse mejor y vender mejor su política.
EnglishThe weather in Portugal was particularly bad during the 1997/98 marketing year.
En Portugal, las condiciones meteorológicas fueron excepcionalmente malas durante la campaña 1997/98.
EnglishThe weather in Portugal was particularly bad during the 1997/ 98 marketing year.
En Portugal, las condiciones meteorológicas fueron excepcionalmente malas durante la campaña 1997/ 98.
EnglishIf such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.
Con todo, para que esa prohibición sea eficaz deberá combinarse con la prohibición de venta.
EnglishI should like to start straight away with the price proposals for the 1999/2000 marketing year.
Voy a empezar por las propuestas de precios para el ejercicio 1999/2000.
EnglishI should like to start straight away with the price proposals for the 1999/ 2000 marketing year.
Voy a empezar por las propuestas de precios para el ejercicio 1999/ 2000.
EnglishWe negotiated the seed marketing legislation for two years.
Estuvimos negociando durante dos años la legislación sobre el comercio de semillas.
EnglishA similar situation will arise when the quotas are distributed for the 2000/01 marketing year.
En la distribución de las cuotas para la campaña 2000/01 se producirá una situación parecida.
EnglishIt is high time that we established European rules on the marketing of these products.
Ya es hora de que establezcamos unas normas europeas para la puesta en circulación de estos productos.
EnglishIn any case, it will not be applicable to the marketing year 1998/ 99.
En cualquier caso, no será aplicable a la campaña 1998/ 1999.
EnglishDistance marketing of financial services via the Internet, fax and telephone is on the increase.
Aumenta la oferta de servicios financieros a distancia por medio de Internet, fax y teléfono.