EN materially
volume_up
{adverb}

1. general

The removal of a Member can materially affect the outcome.
La retirada de un diputado puede afectar materialmente al resultado.
The European Union supported President Yeltsin politically and materially during the election campaign.
La Unión Europea ha apoyado política y materialmente al Presidente Yeltsin durante la campaña electoral.
On page 8 it concludes that CAP expenditure was still materially affected by errors.
En la página 8 concluye que el gasto de la PAC sigue viéndose materialmente afectado por errores.

2. "considerably"

In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Según mi experiencia personal, el etiquetado influye considerablemente sobre la elección de las personas.

3. "regarding worldly goods"

Synonyms (English) for "material":

material

Context sentences for "materially" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs far as Amendments Nos 1, 4 and 5 are concerned, we agree materially.
Por lo que respecta a las enmiendas 1, 4 y 5, estamos de acuerdo en la cosa misma.
EnglishMaterially and physically, we need the time to do this.
En 1998 la Comisión hará una propuesta de directiva sobre este tema.
EnglishI admit that the Commission is materially right, I too understand that.
Le doy la razón en cuanto al fondo y lo comprendo.
EnglishThe second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.
El segundo tipo modifica la propuesta sustancialmente, añadiendo y eliminando algunas disposiciones importantes.
EnglishBy the poor should be understood especially the materially
El catequista ha de tener presente que por pobres se
EnglishIt says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels.
Afirma que determinadas áreas de gasto todavía están muy afectadas por errores, aunque en diferentes niveles.
EnglishPersons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
Los afectados son de la opinión de que aquí se han realizado muchas declaraciones que no están justificadas objetivamente.
EnglishThe proposed strengthening of the capital resources requirement is, therefore, neither necessary nor materially correct.
Por lo tanto, el previsto endurecimiento de la exigencia de recursos propios no es necesario ni tampoco procedente.
EnglishIn that respect, the analysis of the situation in Turkey has not materially changed since we concluded the Customs Union with her.
En el fondo, el análisis de la situación en Turquía apenas ha variado desde la entrada en vigor de la unión aduanera.
Englishmaterially rich but spiritually poor
rico en dinero pero pobre de espíritu
EnglishWe should use all political means, but we should also help those who have suffered materially because of persecution.
Debemos utilizar todos los medios políticos, pero también debemos ayudar a los que han sufrido físicamente debido a la persecución.
EnglishIt also incorporates, either literally or materially, many of the amendments which the European Parliament formulated at first reading.
Vale la pena observar que las organizaciones en cuestión ya no necesitan trabajar a escala comunitaria para ejercer este derecho.
EnglishOnce again, the chapter exhorts us to be generous and to get involved in accompanying these fraternities both spiritually as well as materially and to assist them in formation.
Crece el número de las fraternidades emergentes en todas las partes del mundo, sobre todo donde la Iglesia vive en condiciones de gran dificultad.
EnglishHowever, and this is the second key message of this year's annual report, payments from the budget continue to be materially affected by error, except in two areas.
No obstante, y este es el segundo mensaje clave del informe anual de este año, los pagos del presupuesto siguen estando muy afectados por errores, excepto en dos ámbitos.
EnglishMoreover, everyone knows that, materially speaking, the crimes of which they are accused are implausible and that these citizens have been held in prison and tortured for seven years.
Además, todo el mundo sabe que, de hecho, los delitos que se les imputan son inverosímiles y que estos ciudadanos sufren la cárcel y la tortura desde hace siete años.
EnglishWhat we need is more efficient civil spending which accounts for a higher and probably more significant - by which I also mean materially significant - proportion.
También necesitamos mejorar la eficiencia de nuestro gasto civil, que representa una parte mayor y seguramente también más significativa del total, también desde el punto de vista de su contenido.
EnglishThere has been no evidence made available to me to suggest that the agreements relating to the Shelter Improvement Plan could be materially changed with advantage at this stage.
No ha habido ninguna evidencia que me haya permitido sugerir que los acuerdos relativos al Shelter Improvement Plan podrían ser modificados en este momento obteniendo alguna ventaja.