"mental illness" translation into Spanish

EN

"mental illness" in Spanish

EN mental illness
volume_up
{noun}

mental illness
Violence is also a symptom of mental illness.
La violencia es también un síntoma de enfermedad mental.
And lastly, is my mental illness also covered?
Y por último, ¿está cubierta también mi enfermedad mental?
Living with mental illness is tough enough without adding to the burden of illness the pain of rejection and stigma.
Vivir con una enfermedad mental es suficientemente difícil como para añadir a la carga de la enfermedad el dolor del rechazo y el estigma.

Synonyms (English) for "mental illness":

mental illness

Similar translations for "mental illness" in Spanish

mental adjective
illness noun

Context sentences for "mental illness" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Por eso tenemos que escuchar a los pacientes y a los usuarios de los servicios.
EnglishThen there are other diseases, such as diabetes and mental illness.
Y hay más enfermedades, tales como la diabetes y las dolencias psíquicas.
EnglishHowever, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Pero cuando se trata de enfermos mentales solemos darles la espalda y esperar que otros se ocupen de ellos.
EnglishSo mental illness should be nothing to be ashamed of.
Así pues, las enfermedades mentales no son algo que nos deba avergonzar.
EnglishMental illness also belongs to this list, though.
No obstante, las enfermedades mentales también pertenecen a esta lista.
EnglishWhen as a child I first came across mental illness, it was something you did not talk about.
Cuando de niño tuve contacto por primera vez con las enfermedades mentales, era un tema del que no se hablaba.
EnglishSadly, this progress has not for the most part been shared by people who experience mental illness.
Pero por desgracia ese progreso rara vez ha beneficiado a las personas que padecen un trastorno mental.
EnglishFor the first time we are speaking about the promotion of mental health, illness prevention and recovery.
Por fin nos hemos dado cuenta de que resolver estos problemas no es tarea únicamente de especialistas.
EnglishFor the first time we are speaking about the promotion of mental health, illness prevention and recovery.
Por primera vez estamos hablando de la promoción de la salud mental, de la prevención de enfermedades y de la cura.
EnglishSecondly, there is the fact that mental illness is unfortunately subject to stigmatisation in our societies.
En segundo lugar está el hecho de que los trastornos mentales son lamentablemente objeto de estigmatización en nuestras sociedades.
EnglishIt is hard to admit that the number of people suffering from mental illness is increasing even at a time when mental healthcare is seemingly improving.
Cada cuarenta segundos alguien se quita la vida en el mundo, y cada tres, alguien intenta suicidarse.
EnglishAfter all, why do people suffering from a mental illness get treated differently from people with a heart disease, AIDS or cancer?
Actualmente la Unión Europea comparte la responsabilidad de la salud pública y la atención sanitaria con los Estados miembros.
EnglishIn this respect we must not forget that the original victim's attacker was suffering from a mental illness for which he had been inadequately treated.
No hay que olvidar a este respecto que el agresor de la víctima era un enajenado mental inadecuadamente tratado.
EnglishIn this respect we must not forget that the original victim' s attacker was suffering from a mental illness for which he had been inadequately treated.
No hay que olvidar a este respecto que el agresor de la víctima era un enajenado mental inadecuadamente tratado.
EnglishThe ageing of our populations ought also to give us pause for thought as it is, unfortunately, accompanied by an increase in mental illness.
El envejecimiento de la población también debe hacernos reflexionar, pues, con él, aumenta por desgracia el número de enfermedades mentales.
EnglishThe time has now come to bring the issue of mental illness out of the closet of denial and shame and deal with it openly, rationally and effectively.
En mi opinión, eso se debe a los escasos conocimientos que tenemos del funcionamiento de uno de nuestros órganos vitales más importantes: el cerebro.
EnglishIt is hard to admit that the number of people suffering from mental illness is increasing even at a time when mental healthcare is seemingly improving.
Es duro admitir que parece crecer el número de personas que sufren dolencias psíquicas en un momento en que aparentemente mejora la asistencia mental.
EnglishWe need to help prevent illness and we need to educate peoples and governments in Europe that mental illness is not to be feared, not to be ignored.
Debemos ayudar a prevenir la enfermedad y educar a los pueblos y gobiernos de Europa para que no teman a las enfermedades mentales, ni las dejen a un lado.
EnglishOne in four people experience mental health problems at least once in their lives, yet there is still stigma attached to mental illness.
Una de cada cuatro personas experimentará problemas de salud mental al menos una vez en su vida y, sin embargo, todavía hay un estigma vinculado a las enfermedades mentales.
EnglishI should also like to say that it is not just a gender issue: there is certainly a very strong racial perspective as well that is attached to mental health and mental illness.
Como ha dicho el propio señor Bowis, apenas hemos empezado a rascar la superficie en lo que llamaríamos la promoción del bienestar mental.