"midst" translation into Spanish

EN

"midst" in Spanish

ES

EN midst
volume_up
{noun}

1. formal

midst (also: central, core, heartland, center)
The slave trade to America was made illegal in 1807, but it is still going on right in our midst in Europe.
El comercio de esclavos a América se declaró ilegal en 1807, pero todavía está en marcha justo en el centro de Europa.
In the midst of all discussion about changes, it is important to state that ECHO's committed and loyal staff are the most important asset we have to build upon.
En el centro de todo este debate sobre las mejoras, es importante dejar claro que el personal leal y comprometido de ECHO es el activo más importante del que disponemos.
In the midst of all discussion about changes, it is important to state that ECHO' s committed and loyal staff are the most important asset we have to build upon.
En el centro de todo este debate sobre las mejoras, es importante dejar claro que el personal leal y comprometido de ECHO es el activo más importante del que disponemos.

Synonyms (English) for "midst":

midst
English

Context sentences for "midst" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishin society, but rather that she occupy her rightful place in the midst of the
a reclamar el lugar que por derecho le corresponde en el entramado social donde
EnglishChurch as being in the very midst of human progress, sharing the experiences of
vieron que la Iglesia tenía que estar dentro del mismo progreso humano,
EnglishIt is too late to tell me when we are in the midst of a voting session.
Es demasiado tarde decírmelo cuando estamos a la mitad de un turno de votaciones.
EnglishThe Dutch nationals in our midst will know very well what I mean by this.
Estoy segura de que los holandeses aquí presentes estarán de acuerdo conmigo.
Englishthose of our own century, who have proclaimed Christin the midst of the "great
los de nuestro siglo, que han anunciado a Cristoen medio de la "gran
EnglishIn spite of that, there are some in our midst who still do not understand this.
Con todo, a algunos de los presentes aún les cuesta entender esto.
Englishthat is to say, not only by personal effort and toil but also in the midst of
frente;6 o sea no sólo con el esfuerzo y la fatiga personales, sino
Englishmidst of the darkness, made it possible for the Catholic and apostolic faith to
tinieblas, hizo posible que la fe católica y apostólica arraigara
EnglishThe danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
No debemos seguir indefensos frente a estas actividades criminales.
Englishmidst of the First World War reminded everyone that "nations do not die",
XV, que en el trascurso de la Primera Guerra mundial recordaba a todos
Englishpresent in the midst of the faithful.... [Bishops] in a resplendent and visible
medio de los creyentes el Señor Jesucristo, Pontífice Sumo...
Englishclear sign of the presence of God at work in the midst of his people, for
vida, es signo seguro de la presencia del Dios que actúa en medio
EnglishIn the midst of all these developments, the budget will undergo fundamental changes.
En el contexto de todos estos acontecimientos, el presupuesto se someterá a cambios fundamentales.
EnglishMercury is one of the most dangerous poisons in our midst.
El mercurio es una de las sustancias más tóxicas y peligrosas de nuestro entorno.
EnglishToday, in the midst of a recession, this will not be an easy debate.
Hoy en día, teniendo en cuenta que estamos en plena recesión económica, no será un debate fácil.
EnglishWe thus find ourselves in the midst of renewed deliberation.
Así pues, otra vez nos encontramos inmersos en una nueva deliberación.
Englishlived in her midst, but also because it would evoke a yearning for the
medio de él, sino que también le avivara la nostalgia de la
EnglishIt is my pleasure to welcome into our midst the High Representative, Mr Solana, and to ask him to address us.
Doy una calurosa bienvenida al Alto Representante. Señor Solana, tiene la palabra.
EnglishHowever, as Gary Titley has remarked, she is now in our midst.
Sin embargo, como ha apuntado el Sr. Titley, ahora se encuentra en nuestro entorno inmediato.
EnglishThis all constitutes a further reason to welcome you in our midst, albeit for a short time.
Es una razón más para darle la bienvenida, desearle una feliz, aunque breve, estancia en Estrasburgo.