EN misunderstandings
volume_up
{plural}

misunderstandings
The fact is that they were not misunderstandings; they were questions of principle.
La realidad es que no se trataba de malentendidos; eran cuestiones de principio.
Confusing these notions would generate new and unnecessary misunderstandings.
La confusión de estos términos daría lugar a nuevos e innecesarios malentendidos.
The Commission's initial proposal gave rise to objections and misunderstandings.
La propuesta inicial de la Comisión dio lugar a objeciones y malentendidos.

Synonyms (English) for "misunderstanding":

misunderstanding

Context sentences for "misunderstandings" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishmisunderstandings, is supremely helpful in discerning the authenticity of a
constante entre carisma y cruz; es precisamente la cruz la que, sin justificar
EnglishUnfortunately there are occasionally some misunderstandings on this front.
Desgraciadamente, a veces se producen algunas equivocaciones en este punto.
EnglishThere are many misunderstandings concerning its material content and consequences.
Hay muchos malos entendidos en relación con su contenido material y con sus consecuencias.
EnglishIt needs time to overcome misunderstandings and to solve conflicts.
Necesita un tiempo para superar las incomprensiones y resolver los conflictos.
EnglishAt the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.
Al mismo tiempo le agradezco que haya intentado eliminar equívocos.
EnglishThe Commission is opposed to following this lead precisely in order to prevent misunderstandings.
La Comisión se opone a seguir esta orientación precisamente para evitar confusiones.
EnglishI do not, however, want any misunderstandings to arise concerning this matter.
Con todo, no quisiera que surgiesen dudas en este punto.
EnglishTo avoid misunderstandings, it would therefore be better to change the Eurojust wording.
Por eso creo que sería mejor cambiar el texto de Eurojust.
EnglishIn some cases, there were technical oversights, in others misunderstandings about interpreting the rules, and so on.
En parte, se trataba de defectos técnicos o de errores al interpretar las normas, etc.
EnglishIt is good practice and avoids misunderstandings if the authority and the manufacturer select the type by mutual agreement.
Su cometido es formular recomendaciones dirigidas a la industria automovilística europea.
EnglishI should however like to iron out one or two misunderstandings.
Permítanme aclarar un par de equivocaciones.
EnglishOnly when good data is available can we hope to have fewer misunderstandings and false information.
Sólo si disponemos de datos de calidad, podremos esperar que hayan menos malos entendidos y menos información falsa.
EnglishAmendment No 12 to Article 13(2), in which the term 'practitioner' is changed to 'examining doctor' , may lead to misunderstandings.
La enmienda nº 12 referente al apartado 2 del artículo 13 puede causar malos entendidos.
EnglishLet us quickly clear away any misunderstandings.
Despejemos pronto el campo de posibles equívocos.
EnglishThis has never happened, but I agree that it is important to modify the wording to avoid misunderstandings.
Esto nunca ha sucedido, pero estoy de acuerdo en que es importante modificar dicho texto para evitar malos entendidos.
EnglishIn this way there can be no misunderstandings.
De esta forma no habrá malas interpretaciones.
EnglishI conveyed that through face-to-face meetings we would succeed in clarifying misunderstandings and overcoming distrust.
Yo decía que a través de reuniones cara a cara lograríamos aclarar malos entendidos y superar la desconfianza.
EnglishWhere dialogue does not take place, the gap is only filled by mutual misunderstandings and ritual condemnations and fear.
Cuando no existe el diálogo, el vacío únicamente se llena con incomprensión recíproca, condenas rituales y temor.
EnglishThe Central American parliament appears to have recently been the subject of certain misunderstandings and even criticism.
Resulta que en los últimos tiempos ese parlamento ha sido víctima de algunos equívocos e incluso de algunas críticas.
EnglishFor this reason, I think it is important that we settle this matter to avoid misunderstandings in the future.
Por consiguiente, creo que es importante ordenar estas circunstancias para que a la larga no tengamos una información poco fidedigna.