"mortal" translation into Spanish

EN

"mortal" in Spanish

ES
ES

"mortal" in English

volume_up
mortal {adj. m/f}

EN mortal
volume_up
{noun}

mortal (also: killer)
¡Esto no es sino la palabra de un mortal!
It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal.
hace visible al mortal [toda la verdad].
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.

Context sentences for "mortal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOtherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15.
Si no fuera así, no llegaríamos a viejos, sino que dejaríamos este mundo a los quince años.
EnglishWe know well that they say, "It is only some mortal who teaches him.
Y bien sabemos que dicen: “¡Es sólo un hombre quien le imparte [todo] ésto!
EnglishHer mortal remains rest in the Monastery of the Clares of Camerino.
Sus restos mortales reposan en el Monasterio de las clarisas de Camerino.
EnglishIf you obey a mortal like yourselves, verily, you will then be surely losers.
¿Os promete que cuando hayáis muerto y seáis ya [sólo] polvo y huesos, seréis resucitados [a una nueva vida]?
EnglishBehold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay):
[Pues,] he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla;
EnglishThis “something” was so pure that it could have nothing to do with mortal flesh or with the material world.
Este ser era tan puro que no era posible que tuviera trato alguno con seres mortales o con el mundo material.
EnglishThey estimate not the power of Allah by its true measure (or worth) when they say, "Allah has never revealed anything to a mortal.
Y no tienen una comprensión acertada de Dios cuando dicen: “Dios nunca ha revelado nada a la humanidad.
EnglishI would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Siempre trato honesta y abiertamente con todos mis colegas, pero él me halagó en privado y no actuó públicamente.
EnglishI would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Quisiera señalarle que el informe trata de la adopción de medidas relativas a la repatriación de restos mortales.
EnglishAm I aught but a mortal, a Messenger?
¿Acaso no soy sino un ser humano, un enviado?
EnglishHumans are, nevertheless, mortal.
Sin embargo, los humanos siguen siendo mortales.
EnglishSaid the chiefs of those who disbelieved among his people, "This is nothing but a mortal like yourselves who wishes to make himself superior to you.
No es mas que un loco: tened, pues, paciencia con él por un tiempo."
EnglishYou art but mortal like us; so bring us a sign, if you are truthful.
Respondió: "¡Esta camella tiene derecho a una porción de agua, y vosotros tendréis derecho a una porción de agua, en los días señalados [para ello];
EnglishHis opponents were not invited to cooperate and they became his mortal enemies and later on political prisoners.
No invitó a sus oponentes a colaborar, sino que comenzó a considerarlos primero como sus peores enemigos y más tarde como prisioneros políticos.
EnglishThe lynch mob and their extreme right-wing mentors are the mortal enemies not only of the workers, but of society as a whole.
Los racistas y sus inspiradores de extrema derecha son enemigos mortales tanto para los trabajadores como para el resto de la sociedad.
EnglishSay (O Muhammad), "I am only a mortal like you; it is revealed to me that your God is one Allah, therefore follow the right way to Him and ask His forgiveness".
Di [Oh Profeta:] “Yo soy sólo un ser humano como vosotros.
EnglishThis report sets out very clearly the problems regarding the repatriation of mortal remains that exist within the Union today.
Este informe expresa de forma muy clara los problemas relativos a la repatriación de restos mortales que existen actualmente en la Unión.
Englishhere lie her mortal remains
Englishlife to our own mortal bodies (cf.
EnglishWhen your Lord said to the angels, "Verily, I am creating a mortal from (sound-emitting) clay of black mud wrought into shape;.
Y, he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado;