"much talked-about" translation into Spanish

EN

"much talked-about" in Spanish

volume_up
much-talked-about {adj.}
ES

EN much talked-about
volume_up
{adjective}

much talked-about
volume_up
bullado {adj.} [Chile]
much talked-about
volume_up
ruidoso {adj.} (caso, proceso)

Context sentences for "much talked-about" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.
Y ésta es una ilustración más de la tan citada cuadratura del círculo.
EnglishThe much talked-about credit crunch looms large, in any case, in the contraction of the volume of credit.
La crisis crediticia tan comentada, supone la reducción del volumen de los préstamos.
EnglishThis is much talked about but it has not yet materialised, so we must put it on the agenda very soon.
Se habla de ello, pero es "La arlesiana" , es preciso que la tengamos muy pronto en el orden del día.
EnglishThis is much talked about but it has not yet materialised, so we must put it on the agenda very soon.
Se habla de ello, pero es " La arlesiana ", es preciso que la tengamos muy pronto en el orden del día.
EnglishMr President, the compatibility of ecology and economics has been much talked about for many years.
Señor Presidente, la conciliación de la ecología y la economía es un tema que desde hace muchos años incita a filosofar.
EnglishConcerning the much talked about issue of correlation tables, the Commission made a declaration to the Council.
Con respecto al tan mencionado tema de las tablas de correspondencia, la Comisión hizo una declaración al Consejo.
English(SV) Madam President, Commissioner Verheugen, as you said, this package was much talked about even before it was tabled.
(SV) Sra. Presidenta, Comisario Verheugen, como usted ha dicho, se ha hablado mucho de este paquete antes incluso de que se presentara.
EnglishIt is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Es, como resulta evidente, un asunto del que se hablado mucho, y sin embargo aún tenemos que asimilar que el problema real es bastante más complejo.
EnglishMadam President, the information society that is so much talked about is not a natural disaster befalling us poor defenceless human beings.
Señora Presidenta, la sociedad de la información de la que tanto se habla no es una catástrofe natural que se abata sobre nosotros, pobres seres humanos indefensos.
EnglishThey interfere in free collective bargaining and reduce the much talked-about autonomy of the social partners and the social dialogue to absurdity.
Interfieren en las negociaciones colectivas libres y reducen esa autonomía de los interlocutores sociales de la que tanto se habla y en el diálogo social hasta el absurdo.
EnglishThe fact that the much talked about globalisation of the markets has led to more people living beneath the poverty line throughout the world is worrying.
Es muy preocupante el hecho de que la tan traída y tan llevada globalización de los mercados haya llevado a más personas a vivir por debajo del umbral de la pobreza en todo el mundo.
EnglishMuch talked about solidarity will not be infinite and, unless we call the malefactors to order, the citizens of countries such as Estonia might lose their patience.
La solidaridad de la que tanto se habla no será infinita y, a menos que llamemos al orden a los malhechores, los ciudadanos de países como Estonia podrían perder la paciencia.
EnglishIn actual fact, this much-talked-about aid is only a tiny amount of what is plundered from the developing countries by the large capitalist groups of Europe and elsewhere.
En realidad, estas famosas ayudas no representan más que una porción ínfima de lo saqueado en los países del tercer mundo por los grandes grupos capitalistas de Europa y otros lugares.