"murmur" translation into Spanish


"murmur" in Spanish

EN murmur

1. general

murmur (also: buzz, murmuring)
These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.
Dichas instituciones apenas emiten un murmullo de crítica contra los sangrientos dictadores a los que incluyen.
un murmullo de desaprobación
(Murmurs of dissent) I listened to Mr Martens, quietly.
(Murmullos de disentimiento) He escuchado tranquilamente al Sr. Martens.
murmur (also: whisper, rustle, swish)
What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.
Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.
murmur (also: hum)
runrún {m} (de voces)

2. "of traffic"

murmur (also: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)

Context sentences for "murmur" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
Muchos de los vínculos existentes con anterioridad a 1989 se disolvieron con suma rapidez, casi sin hacer ruido.
Englishthe murmur of the waves lulled him to sleep
EnglishI don't want to hear a murmur out of you!
Englishshe obeyed without a murmur
EnglishWhat is more, there is barely a murmur about projects which have a real chance of improving European transport, such as the Lyon-Turin link, being blocked.
Apenas nos preocupamos tampoco del bloqueo de proyectos que sí pueden mejorar los transportes europeos, como el enlace Lyon-Turín.