EN namely
volume_up
{adverb}

1. general

namely (also: viz., i.e.)
The second milestone is of major importance politically, namely the internal market.
El segundo hito reviste una gran importancia política, a saber, el mercado interior.
My fellow citizens are interested in two criteria, namely price and quality.
Mis conciudadanos están interesados en dos aspectos, a saber, el precio y la calidad.
Allow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.
Permítanme que, por último, haga referencia a un asunto controvertido, a saber, las bombillas.

2. formal

Ours too is facing a challenge, namely that of globalisation.
La nuestra también se enfrenta a un desafío, concretamente el de la globalización.
Such policies are implemented by the main supplier of these fuels, namely Russia.
Esas políticas son utilizadas por el principal proveedor de dichos combustibles, concretamente Rusia.
The amendment proposes to add two words, namely ‘ high risk’ chemicals.
La enmienda propone añadir dos palabras, concretamente productos químicos de« alto riesgo».

Context sentences for "namely" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis report confirms a number of the objections that we have made, namely:
   . Este informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
EnglishIn the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .
EnglishWe are surely in agreement on one point, namely the need to reform our asylum laws.
Estamos de acuerdo, claro está, en un punto: hay que reformar el Derecho de asilo.
EnglishI must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report.
Pero ahora tengo que ocuparme de asuntos menos agradables, como el informe Cappato.
EnglishI have cited as an example the very case you mentioned, namely the highway code.
He citado como ejemplo el caso que usted menciona, es decir, el código de circulación.
EnglishThat brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?
Y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".
EnglishI should like to refer to another related point, namely our neighbourhood policy.
Me gustaría aludir a otra cuestión asociada, en concreto nuestra política de vecindad.
Englishnamely of offering to the world visible proof of the unfathomable mystery of
por objetivo principal el testimoniar visiblemente ante el mundo el misterio
EnglishI hope that the same happens to that other miser, namely Prime Minister Blair.
Espero que lo mismo le ocurra a ese otro avaro, el Primer Ministro Blair.
EnglishIt has always failed to deal with the real issue, namely the closing-down of Sellafield.
Nunca se ha enfrentado con el verdadero problema, que es el cierre de Sellafield.
Englishnamely, the compatibility of cultures with the Gospel and communion with the
es decir: la compatibilidad de las culturas con el Evangelio y la comunión
EnglishWe must always provide hope, and not do the opposite, namely take hope away from them.
Siempre debemos dar esperanzas y no hacer justo lo contrario, es decir, quitárselas.
EnglishMr Pronk said something very good about the opt-out, namely that it has actually failed.
El Sr. Pronk ha hecho una afirmación muy acertada sobre el : que ha fracasado.
EnglishAt that stage, one crucial question was left unanswered, namely the issue of funding.
En ese momento, quedó sin responder una pregunta esencial: la financiación.
EnglishI should like to raise another point, namely small and medium-sized enterprises.
Quiero aprovechar la oportunidad para tocar otro tema: el de la pequeña y mediana empresa.
EnglishMr Pronk said something very good about the opt-out, namely that it has actually failed.
El Sr. Pronk ha hecho una afirmación muy acertada sobre el: que ha fracasado.
EnglishThis brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.
Esto me lleva a la propuesta final, es decir, las medidas de emergencia para el desguace.
EnglishPeople do, however, rally in large numbers around one issue, namely that of enlargement.
Sin embargo, hay un tema en torno al cual existe gran interés: la ampliación.
EnglishThere is a third issue at stake here, namely the question of what we are in fact demanding.
Pero hay una tercera cuestión en juego y es lo que en realidad estamos pidiendo.
EnglishIt is because some of us, namely politicians, are completely offside.
Porque algunos de nosotros, los políticos, estamos completamente fuera de lugar.