"names out" translation into Spanish

EN

"names out" in Spanish

See the example sentences for the use of "names out" in context.

Context sentences for "names out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCan the European Parliament not call for 'de Gaulle ' to change names out of respect for the honour of Europe?
¿No puede el Parlamento pedir que« de Gaulle« cambie de nombre para respetar el honor de Europa?
EnglishCan the European Parliament not call for 'de Gaulle' to change names out of respect for the honour of Europe?
¿No puede el Parlamento pedir que « de Gaulle « cambie de nombre para respetar el honor de Europa?
EnglishCan you check that all the Members whose names you read out for explanations of vote are present?
¿Puede usted comprobar si están presentes todas las personas cuyo nombre ha leído para que den explicaciones de voto?
EnglishThis is why the names were blanked out in the UCLAF report on ECHO which you were sent.
Éste es el motivo por el que se ocultaron los nombres en el informe de la UCLAF relativo al programa ECHO, que fue presentado al Parlamento.
EnglishThree names out of 55 million victims!
¡Tres nombres de entre 55 millones de víctimas!
EnglishA lot of names have been read out now, you see.
EnglishI shall do it next time, but I can assure you that shouting out Members' names in all the noise of everyone leaving is no easy matter.
Lo haré la próxima vez, pero le aseguro que gritar nombres de colegas entre el ruido es una prueba difícil.
EnglishI shall do it next time, but I can assure you that shouting out Members ' names in all the noise of everyone leaving is no easy matter.
Lo haré la próxima vez, pero le aseguro que gritar nombres de colegas entre el ruido es una prueba difícil.
EnglishLet us have the names out in the open.
Permítannos sacar los nombres a la luz.
EnglishThese are the names I will call out.
Estos son los nombres que pronunciaré.
EnglishMadam President, I heard you give some names out of people who are going to make explanations of vote, but they are not here.
Señora Presidenta, le he oído nombrar a algunas personas que van a dar explicaciones de voto, pero no se encuentran presentes.
EnglishWe have this procedure at the end of votes where I read out the names of those who have asked for written explanations.
Recurrimos a este procedimiento al final de las votaciones, momento en el cual leo en voz alta el nombre de los que han solicitado presentar por escrito la explicación de voto.
EnglishAs you know, it is extremely difficult to shout at the top of one's voice to read out the names of Members who wish to submit an explanation of vote in writing.
Resulta muy difícil, verdad, dejarse la voz para anunciar el nombre de los diputados que quieren dar una explicación de voto por escrito.
EnglishAs you know, it is extremely difficult to shout at the top of one' s voice to read out the names of Members who wish to submit an explanation of vote in writing.
Resulta muy difícil, verdad, dejarse la voz para anunciar el nombre de los diputados que quieren dar una explicación de voto por escrito.
EnglishOur solidarity belongs to civil society, to women, to trade unions and to all those who are under threat and whose names were read out to us a few moments ago.
Nuestra solidaridad está del lado de la sociedad civil, las mujeres, los sindicatos y todos aquéllos que se encuentran amenazados y cuyos nombres se nos leyeron aquí hace unos momentos.
EnglishLet me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
Permítanme mencionar los nombres, entre otros, de Anne Vitrey, Ian Vollbracht y Marie-Cécile Bernard para dar las gracias a todo el equipo que ha trabajado tanto para todos nosotros.
EnglishAdditionally, we will now find out the names of the participants of the various working groups in the Council and the Commission, something that this House has fought for for many years.
Asimismo, ahora conoceremos los nombres de los que participan en los diversos grupos de trabajo del Consejo y la Comisión, algo por lo que esta Cámara llevaba tantos años luchando.
EnglishThirdly, in line with this new efficiency - which is to be welcomed - could you please make a start right away today by reading out the names of the 30 speakers you intend to give the floor to today?
En tercer lugar, al hilo de esta nueva eficacia -que se acoge con agrado-, ¿podría empezar hoy mismo leyendo en voz alta los nombres de los 30 oradores a los que piensa ceder la palabra hoy?
EnglishIt was the first time I have heard the names being called out in advance, when the number of speakers was limited, so that other Members who would not be able to speak could go about their business.
Ha sido la primera vez que he escuchado los nombres por adelantado, cuando el número de oradores era limitado, para que el resto de diputados que no podían hablar pudieran dedicarse a lo suyo.

Other dictionary words

English
  • names out

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Arabic dictionary.