"negotiable" translation into Spanish

EN

"negotiable" in Spanish

EN negotiable
volume_up
{adjective}

1. general

negotiable
volume_up
negociable {adj. m/f}
In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.
En el debate, ese derecho se ha planteado a veces como un beneficio negociable.
There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable.
Este crédito aduanero tiene tras facetas: es reembolsable, negociable y transferible.
It stipulates that the recognition of Cyprus is not negotiable.
Establece que el reconocimiento de Chipre no es negociable.
negotiable
volume_up
conversable {adj.} [Chile]

2. "passable"

negotiable
negotiable (also: surmountable, bridgeable)

Synonyms (English) for "negotiable":

negotiable

Context sentences for "negotiable" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.
Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.
EnglishI therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
Por eso digo que los derechos de lesbianas, gays y bisexuales no son negociables.
EnglishThe principles of the EU and the health of its people, however, are not negotiable.
Sin embargo, no son negociables los principios de la UE, ni la salud de las personas.
Englishcoexistence in freedom and respect for human rights are non-negotiable.
la convivencia en libertad y el respeto de los derechos humanos son innegociables.
EnglishWe must remain intransigent on this point - human rights are not negotiable.
Hemos de seguir siendo intransigentes en este punto; los derechos humanos no se negocian.
EnglishYou have declared that the British rebate is not non-negotiable, and we take note of that.
Usted ha declarado que el cheque británico no es innegociable, y tomamos nota de ello.
EnglishThe message we should send is that human rights are non-negotiable.
El mensaje que debemos enviar es el de que los derechos humanos no son negociables.
EnglishI would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.
Sin embargo, quisiera destacar dos aspectos que, desde mi punto de vista, no son negociables.
EnglishThe two non-negotiable conditions set by the Commission were fully respected.
Las dos condiciones no negociables establecidas por la Comisión fueron respetadas en su totalidad.
EnglishThe Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable.
Turquía sigue sin cumplir los criterios de Copenhague, unos criterios que no son negociables.
EnglishI regard those values as non-negotiable and my position is absolutely unambiguous.
Considero que estos valores no son negociables y mi posición está absolutamente libre de ambigüedades.
EnglishThe Copenhagen criteria - and this must be stressed over and over again - are not negotiable.
Los criterios de Copenhague -solo podemos volver a subrayarlo cada vez- no son negociables.
EnglishAllow me to recapitulate the principles which guide us and which are non-negotiable.
Permítanme que les recuerde una vez más los irrenunciables principios que informan nuestra actuación.
EnglishThe right of the peoples to determine their future is non-negotiable.
Hoy hemos vuelto a ver el gran apoyo a la erradicación de la pobreza tras el concierto Live 8.
EnglishThe independence of media governance and freedom of expression are not negotiable.
La gobernanza independiente de los medios de comunicación y la libertad de expresión no son negociables.
EnglishI want to take this opportunity to reiterate that there are certain things that are not negotiable.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar que algunas cosas no son negociables.
EnglishThe first is strict commitment to the Copenhagen criteria; they are non-negotiable.
El primero es el compromiso estricto con los criterios de Copenhague; no hay posibilidad de negociación.
EnglishThey are not divisible, they are not negotiable and they are not applicable only to certain groups.
No son divisibles, ni negociables, ni se puede aplicar únicamente a determinados grupos.
EnglishAre all unanimous scientific committee opinions delivered to him in future to be negotiable?
¿Van a ser negociables en el futuro todas los dictámenes científicos unánimes que se le entreguen?
EnglishEighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
En octavo lugar, se definen objetivos y sanciones por incumplimiento de valor fijo y no variable.