"neither the time" translation into Spanish

EN

"neither the time" in Spanish

See the example sentences for the use of "neither the time" in context.

Similar translations for "neither the time" in Spanish

neither adjective
Spanish
neither adverb
Spanish
neither conjunction
Spanish
neither pronoun
the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
time noun
to time verb

Context sentences for "neither the time" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is neither the time nor the place to express your support in that way.
No es el momento ni el lugar adecuado para expresar su apoyo mediante este procedimiento.
EnglishLadies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.
Queridos colegas, no es momento ni lugar para abrir este debate.
EnglishBut I think that this is neither the time nor the place to discuss this matter.
Pero yo creo que este no es ni el sitio ni el lugar para plantear los temas que se están planteando.
EnglishOLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case.
Hasta que el Parlamento no protestó clamorosamente no se aceleraron las investigaciones.
EnglishThis is neither the time nor the place for gesture politics.
Este no es el momento ni el lugar para hacer gestos para la galería.
EnglishIt is neither a time nor a subject for political point-scoring.
Ni es el momento ni es el motivo para marcar tantos políticos.
Englishthis is neither the time nor the place to discuss it
no es este el lugar ni el momento oportuno para hablar de ello
EnglishOLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case.
La OLAF me dijo que no tenía ni el tiempo ni la predisposición ni el personal para estudiar el caso Eurostat.
EnglishMrs van Bladel, this is neither the time or place to raise that point, so I am not going to answer you in any way.
Señora van Bladel, no es el momento ni el cauce para plantear este tema y, por tanto, yo no le voy a contestar absolutamente nada.
EnglishOften, the national parliaments have neither the time nor the means to follow the development of European issues.
Asimismo, a menudo, los parlamentos nacionales no tienen ni el tiempo, ni los medios para seguir la evolución de los informes europeos.
EnglishHowever, this is neither the time nor the place for another type of fight, particularly one that rejects subsidiarity and freedom.
No obstante, éste no es el momento ni el lugar para otro tipo de lucha, especialmente una que rechaza la subsidiariedad y la libertad.
English(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this is neither the time nor the place to enter into substantive debate.
(IT) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, pienso que este no es ni el momento ni el lugar para entrar en un debate de fondo.
EnglishIf you think it ought to be changed, you should approach the Conference of Presidents, but now is neither the time nor the place to make such alterations.
Si cree usted que debe cambiarse, diríjase a la Conferencia de Presidentes, pero no es éste el momento ni el lugar para cambiarla.
EnglishThe discharge procedure is neither the time nor the place for any judgment on the legality of these payments to be handed down; that is for the courts of law to do.
El procedimiento de aprobación de la gestión no es el momento ni el lugar para juzgar la legalidad de estos pagos, pues eso corresponde a los tribunales de justicia.
EnglishI say this solely on the basis of political arguments because I have neither the time nor the desire to discuss legal, technical and other aspects of the issue.
Digo esto exclusivamente sobre la base de argumentos políticos, ya que no tengo ni el tiempo ni la voluntad de debatir aspectos legales, técnicos o de otra índole del asunto.
EnglishIt is neither the time nor the place, particularly given that Article 5 of this directive already allows the Member States to promote methods of reuse provided that they conform to the Treaties.
Esto implica el uso de« ejemplos de buenas prácticas», que desean emular, además del conocimiento de experimentos fallidos, que desean evitar.
EnglishAn initial debate has taken place in the Conference of Presidents but I do not think I should expand on that now, since it is neither the time nor the place for a more general debate.
Hubo un primer debate en la Conferencia de Presidentes; no creo que deba extenderme ahora, no es propio del momento ni del lugar desarrollar un debate más general.
EnglishTradesmen and tradesmen's organisations have informed me that staff in shops have neither the time nor the knowledge to answer all the questions that customers are going to ask.
Los comerciantes y sus organizaciones me han explicado que los empleados de las tiendas carecen de tiempo y de conocimientos para contestar todas las preguntas que podrían formular los clientes.
EnglishThis is perhaps neither the time nor the place to discuss the ins and outs of the Basle proceedings, although I remain at the disposition of the honourable Member to go into detail into this area.
Puede que éste no sea el momento ni el lugar para tratar sobre los pormenores de los procedimientos de Basilea, aunque estoy a disposición de su Señoría para ampliar detalles sobre el particular.

Other dictionary words

English
  • neither the time

Moreover, bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.