"neither you" translation into Spanish

EN

"neither you" in Spanish

See the example sentences for the use of "neither you" in context.

Similar translations for "neither you" in Spanish

neither adjective
Spanish
neither adverb
Spanish
neither conjunction
Spanish
neither pronoun
to you pronoun
Spanish
you pronoun

Context sentences for "neither you" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNeither should you underestimate the challenge of enforcing existing directives.
Tampoco debería subestimar usted el reto que supone aplicar las Directivas vigentes.
EnglishThe point is that neither of you have majority support in your own countries.
El caso es que ninguno de los dos cuenta con un apoyo mayoritario en su respectivo país.
EnglishI hope that neither you nor the European Commission will be given false information.
Espero que ni usted ni la Comisión Europea reciban información falsa.
EnglishThey said, ‘We will not publicly support you, but neither will we publicly oppose you’.
Dijeron: «Públicamente no la apoyaremos, pero tampoco nos opondremos a usted públicamente».
EnglishThe fact is that you are neither a socialist nor a liberal - you are a pessimistic internationalist.
En el fondo, no es usted ni socialista ni liberal, es un internacional pesimista.
EnglishMrs McKenna, I am very sorry, but you are neither the first nor the second to have asked.
Señora McKenna, lo siento mucho, pero usted no es la primera ni la segunda que ha preguntado.
EnglishIf you do neither one nor the other, you do not get an allowance.
Si no haces lo uno o lo otro no recibes tu sueldo, no cobras dietas.
EnglishSo you see, neither on the supply side nor on the demand side is there a real balance.
Como pueden ver, no existe un verdadero equilibrio ni en el lado de la oferta ni en el lado de la demanda.
EnglishNeither you nor national governments tell them.
Usted de eso no dice nada y los gobiernos nacionales tampoco.
EnglishWe have not done our job and neither have you.
No hemos cumplido con nuestro trabajo, ni tampoco usted ha cumplido con el suyo.
Englishcommandment which I command you is not too hard for you, neither is it far off.
Las palabras del Deuteronomio se pueden
English(Saying) We only feed you for Allah's sake; we desire from you neither reward nor thanks:
[diciendo, en sus corazones:] “¡Os damos de comer sólo por amor a Dios: no queremos de vosotros recompensa ni gratitud:
EnglishIn other words, neither we nor you can decide in this case that Mr Kinnock will answer your question.
Es decir que ni nosotros ni usted podemos decidir que debe ser el Sr. Kinnock quien responda a su pregunta.
EnglishI would also like to tell you that neither in Africa nor in Europe should anyone be held to ransom by Robert Mugabe.
También quiero decirle que Robert Mugabe no puede chantajear a nadie, ni en África ni en Europa.
EnglishDo not compromise your independence or prestige, because neither you nor this Parliament deserve that.
No comprometa su independencia ni su prestigio, porque, ni usted se lo merece, ni este Parlamento se lo merece.
EnglishIf neither roll is possible, you lose your turn.
Si no puede jugar ninguno de los dados, pierde el turno.
EnglishIt is a cheque made out to the future and, to be frank, neither you nor we know how we can honour it.
Ésta plantea un cambio para el futuro que, para ser sinceros, todavía no sabemos cómo vamos a poder hacerlo efectivo.
EnglishThey are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
No son de los vuestros, [Oh creyentes,] ni tampoco de esos [que rechazan por completo la verdad]: juran así por una falsedad a sabiendas [de que lo es].
EnglishYou are neither a European bank nor an extension of the World Bank and nevertheless you have close links with us.
Ustedes no son ni un banco europeo ni una extensión del Banco Mundial, y sin embargo mantienen estrechos vínculos con nosotros.
EnglishSay, "Will you serve, other than Allah, that which can neither hurt you nor profit you?
Di: “¿Vais acaso a adorar, junto con Dios, a lo que no puede causaros daño ni traeros beneficio --cuando sólo Dios es quien todo lo oye, quien todo lo sabe?

Other dictionary words

English
  • neither you

Have a look at the English-Danish dictionary by bab.la.