"news item" translation into Spanish

EN

"news item" in Spanish

EN news item
volume_up
{noun}

news item
volume_up
información {f} (noticia)

Context sentences for "news item" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI don't need a running commentary on each news item!
¡no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
EnglishHowever, what I have heard so far reminds me of a news item I saw recently on the television.
Pero lo que he escuchado hasta este momento me ha traído a la memoria una noticia que vi hace poco en la televisión.
EnglishSubsequently this news item was denied as well.
Posteriormente, esta noticia también fue desmentida.
EnglishWhat do I mean by this news item?
Englishwe have a late news item
Englisha news item from Brussels
EnglishAnd today in Greece the main news item is the suicide of someone, 60 years old, who left a note which said "I am committing suicide because I am unemployed' .
Y hoy en Grecia, la noticia central es el suicidio de una persona de 60 años, que había dejado una nota "me suicido porque estoy parado».
EnglishAnd today in Greece the main news item is the suicide of someone, 60 years old, who left a note which said " I am committing suicide because I am unemployed '.
Y hoy en Grecia, la noticia central es el suicidio de una persona de 60 años, que había dejado una nota " me suicido porque estoy parado».
EnglishMr President, Mr Commissioner, the day before yesterday, there was a leading news item in the most popular Danish news programme, which I would ask you to comment on.
Señor Presidente, señor Comisario, anteayer hubo una noticia estrella en el informativo danés de mayor audiencia que quiero pedirle que comente.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, our debates are often repetitive, and so I should like to start with a news item that I read yesterday which I found quite striking.
   – Señor Presidente, Señorías, nuestros debates son a menudo repetitivos y, por eso, me gustaría empezar con una noticia que leí ayer y que me llamó profundamente la atención.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, our debates are often repetitive, and so I should like to start with a news item that I read yesterday which I found quite striking.
   – Señor Presidente, Señorías, nuestros debates son a menudo repetitivos y, por eso, me gustaría empezar con una noticia que leí ayer y que me llamó profundamente la atención.
EnglishUnfortunately, ladies and gentlemen, the second news item I have to mention is by contrast a source of sorrow and anger: an extremist group has gunned down two busloads of tourists in Luxor.
Por desgracia, Señorías, la segunda noticia a que tengo que referirme es, en cambio, una noticia triste e indignante: un grupo extremista ha tiroteado en Luxor dos autobuses de turistas.