"next" translation into Spanish

EN

"next" in Spanish

volume_up
next {noun}
ES
volume_up
next {adj.}
ES
volume_up
next {adv.}
ES
More information
Translations & Examples

EN next
volume_up
 {noun}

next (also: consecutive, following)
volume_up
 siguiente {adj. m/f}
Click Next and select the check boxes next to the fields that you want to import.
Haz clic en Siguiente y activa las casillas situadas junto a los campos que desees importar.
The next item is the joint debate on the following:
El siguiente punto del orden del día es el debate conjunto sobre lo siguiente:
Click Add, click E‑mail Account, click Next, and then follow the instructions.
Haga clic en Agregar, en Cuenta de correo electrónico, en Siguiente y, a continuación, siga las instrucciones.

EN next
volume_up
 {adjective}

  1. general
  2. "talking about the past"
  3. "in position"

1. general

next (also: close, nigh, forthcoming, pending)
volume_up
 próximo {adj.}
The next target date is 2004, the next Intergovernmental Conference.
El próximo objetivo será el 2004, la próxima Conferencia Intergubernamental.
If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
Si deseamos organizarlo para la próxima vez, quizá pueda estar presente el año próximo.
It will be a matter for the next Parliament to bring the process to a conclusion.
Le corresponderá al próximo Parlamento llevar a término el proceso.
next (also: upcoming)
volume_up
 próxima {adj. f}
The next target date is 2004, the next Intergovernmental Conference.
El próximo objetivo será el 2004, la próxima Conferencia Intergubernamental.
October, that's next week, so a meeting next week then.
Octubre, que ya es la próxima semana, así que habrá una reunión la próxima semana.
If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
Si deseamos organizarlo para la próxima vez, quizá pueda estar presente el año próximo.
next (also: immediate, right away, instant, summary)
volume_up
 inmediato {adj.}
We cannot start work on this next year; we must begin immediately.
No podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato.
The next and most important condition for this is the possibility of being able to join the European Union.
El requisito más inmediato y más importante para ello es la posibilidad de poder ingresar en la Unión Europea.
Indeed, we are next-door neighbours and we can play a role in that respect.
De hecho, somos vecinos inmediatos y podemos cumplir una función a ese respecto.
next (also: adjacent, contiguous, back-to-back, adjoining)
volume_up
 contiguo {adj. m}
This command is only available if the tables to be merged are directly next to each other without a dividing line.
Este comando sólo está disponible cuando las tablas que se van a unir son consecutivas y contiguas, sin ninguna fila intermedia.
Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
Para celebrar este aniversario, me gustaría invitarles a participar en la ceremonia que tendrá lugar hoy a las 13.00 horas en el recinto contiguo al hemiciclo.
next (also: adjacent, contiguous)
volume_up
 contigua {adj. f}
Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
next
volume_up
 otro {adj.} (siguiente, contiguo)
Today Turkey, tomorrow Armenia, and the next day Morocco, or is there an alternative concept?
Hoy Turquía, mañana Armenia, pasado mañana Marruecos, o¿existe otro concepto?
Another agenda item for the next summit is the Lisbon Strategy.
Otro punto de la agenda para la próxima cumbre es la Estrategia de Lisboa.
The port of Rostock is right next door, over the border in Germany.
El puerto de Rostock está muy cerca, del otro lado de la frontera en Alemania.

2. "talking about the past"

next (also: next)
volume_up
 siguiente {adj.}
And there are different solutions, and that will be for my next question.
Existen diferentes soluciones, pero reservaré ese tema para mi siguiente pregunta.
The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
Lo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
El siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.

3. "in position"

next (also: next)
volume_up
 siguiente {adj.}
And there are different solutions, and that will be for my next question.
Existen diferentes soluciones, pero reservaré ese tema para mi siguiente pregunta.
The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
Lo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
El siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.

EN next
volume_up
 {adverb}

  1. general
  2. "compared with"
  3. "after"

1. general

next (also: after, after that, afterward, afterwards)
volume_up
 después {adv.}
Next, there is the importance of cooperation with the fundamental rights agency.
Después, la importancia de la cooperación con la Agencia de los Derechos Fundamentales.
Mrs Laperrouze next recommended diversifying the sources and routes of supply.
Después, la señora Laperrouze, recomendaba diversificar las fuentes y rutas de abastecimiento.
Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.
He mencionado después la sempiterna alusión a nuestros valores o a nuestros valores occidentales.
next (also: after that, afterward, afterwards, later)
volume_up
 luego {adv.}
The speedy implementation of these means comes next, and finally monitoring.
Luego la aplicación inmediata de dichos medios y, finalmente, el control.
Next there is the issue of women: on that there is total agreement.
Luego tenemos la cuestión de la mujer, sobre en que hay pleno consenso.
If you are connected to the Internet, click Yes, and then click Next.
Si estás conectado a Internet, haz clic en Sí y luego en Siguiente.
next (also: after, afterwards, later, then)
volume_up
 entonces {adv.}
We therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.
Tengo que plantear muy claramente la siguiente pregunta:¿Cómo debe seguir entonces esto?.
We therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.
Tengo que plantear muy claramente la siguiente pregunta: ¿Cómo debe seguir entonces esto?.
Next, along comes Mr Poettering and says we have to compromise.
Y entonces llega el Sr. Poettering y dice que debemos comprometernos.
next
volume_up
 seguidamente {adv.} (a continuación)
Next, we should surely amend all international legislation.
Seguidamente, seguramente deberíamos modificar toda la legislación internacional.
I should next like to congratulate Mr Moraes on the report.
Seguidamente, quiero felicitar al Sr. Moraes por el informe.
We next come to Directive 78/ 631 on pesticides.
Seguidamente, la Directiva nº 78/ 631 relativa a los plaguicidas.

2. "compared with"

next (also: next to, beside)
volume_up
 al lado de {adv.}
Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green.
Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven.
Click the arrow next to New, and then click Add Users.
Haga clic en la flecha situada al lado de Nuevo y, a continuación, haga clic en Agregar usuarios.
The shortcuts (if available) are shown next to the menu items.
Los métodos abreviados (si están disponibles) se muestran al lado de los elementos del menú.

3. "after"

next
volume_up
 después de {adv.}
But what will happen next, after the elections?
Pero ¿qué ocurrirá más tarde, después de las elecciones?
Today, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.
Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.
After someone on your network creates a homegroup, the next step is to join it.
Después de crear un grupo en el hogar en la red, el siguiente paso es unirse a dicho grupo.

Synonyms

Synonyms (English) for "next":

next
English
Context sentences

Context sentences for "next" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.
EnglishOver the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
EnglishYou said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
EnglishIn determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
EnglishThe next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.
En primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.
EnglishBut there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Pero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
EnglishNor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.
Tampoco sabemos cómo se va a distribuir el importe reducido en los próximos años.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
EnglishThe next best thing would be for all EU Member States to do it at the same time.
En su defecto, sería provechoso que los países de la UE lo hiciesen al mismo tiempo.
EnglishThe top priority over the next few weeks is to adopt the European Constitution.
La gran prioridad en las próximas semanas es que se apruebe la Constitución Europea.
EnglishNext, follow a few steps to go to the WordPress website and create your blog.
A continuación, sigue los pasos para ir al sitio web de WordPress y crear tu blog.
EnglishWe have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.
Hemos realizado todos los arreglos que nos permiten votar dentro de dos semanas.
EnglishThe next item is the one-minute speeches on matters of political importance.
Pasamos a las intervenciones de un minuto sobre cuestiones políticas importantes.
EnglishWe cannot expect miracle cures to be found within the next three or four months.
No podemos esperar encontrar remedios milagrosos en los próximos tres o cuatro meses.
EnglishThe most important thing is that it makes the package robust for the next decade.
Lo más importante es que constituye un paquete sólido para los siguientes diez años.
EnglishNext, it must be performed by someone who believes in European integration.
Además, este cargo debe asumirlo una persona que crea en la integración europea.
EnglishI also understand that this figure will rise to over 60 000 in the next few months.
También he sabido que esta cifra se elevará a más de 60 000 en los próximos meses.
EnglishIndeed, we are next-door neighbours and we can play a role in that respect.
De hecho, somos vecinos inmediatos y podemos cumplir una función a ese respecto.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
El orden del día prevé el debate sobre asuntos importantes de actualidad y urgencia.

More by bab.la

Other dictionary words

English

More translations in the English-Thai dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases