"nostalgia" translation into Spanish

EN

"nostalgia" in Spanish

ES

"nostalgia" in English

EN nostalgia
volume_up
{noun}

There must be certain nostalgia amongst the communists.
Debe quedar cierta nostalgia entre los comunistas.
We cannot, for reasons of nostalgia, continue to produce barometers that are environmental hazards.
No podemos, por motivos de nostalgia, seguir fabricando unos barómetros que constituyen un riesgo medioambiental.
I know that negative nostalgia is currently in fashion: oh, how wonderful Europe was 10 or 20 years ago.
Sé que hoy la nostalgia negativa está de moda:¡oh, qué bien estaba Europa hace diez o veinte años!
nostalgia (also: sadness)

Synonyms (Spanish) for "nostalgia":

nostalgia

Context sentences for "nostalgia" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthe temptation of taking refuge in a nostalgia in a never-to-return past
lado, superando decididamente la tentación de refugiarse nostálgicamente
EnglishWe do not, out of a sense of nostalgia, want to turn the clock back.
No queremos mostrarnos nostálgicos y dar marcha atrás en el tiempo.
EnglishThis yearning for fulfilment in God, in an uninterrupted nostalgia of
Este anhelo de plena realización en Dios, en una ininterrumpida
EnglishLook at environmental concern as a driving force and not as a brake and as nostalgia for a time which has passed.
Hay que ver el medio ambiente como una fuerza propulsora y no como un freno ni como un deseo de volver al pasado.
EnglishAnd we are half way between Geneva and Hong Kong; between nostalgia for what is being left behind and eagerness to reach our destination.
Para ello, deseo asegurarme de que los países en desarrollo más avanzados se comprometan más intensamente en cuestiones no agrícolas.
English(This strikes me as ironic at a time when Woody Allen is finding commercial success with his dreamy and nostalgia-ladenMidnight in Paris).
(Esto se me presenta como irónico en un momento en el que Woody Allen está consiguiendo un gran éxito comercial con su ensoñadora y nostálgica Midnight in Paris).
EnglishWe are clearly dealing here with schizophrenic and irresponsible attitudes and, perhaps, in some cases, a nostalgia for Enver Hoxha's barbaric communist regime.
Es evidente que nos hallamos ante unas actitudes esquizofrénicas e irresponsables y quizás, para algunos, nostálgicas del bárbaro régimen comunista de Enver Hoxha.
EnglishWith gratitude and without nostalgia, be mindful of your commitment …always seeing your beginning, holding what you hold, doing well what you do and never stopping doing it (cf.
Con gratitud y sin nostalgias, recordad vuestro propósito…, mirando siempre a vuestro punto de partida, retened lo que tenéis, haced bien lo que hacéis y jamás renunciéis a ello (cf.