"not legitimate" translation into Spanish

EN

"not legitimate" in Spanish

EN not legitimate
volume_up
{adjective}

not legitimate (also: unlawful)
Mr President, ladies and gentlemen, not everything that is legal is also legitimate.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, no todo lo que es legal es también legítimo ni todo lo que es ilegal es ilegítimo.
Others state it is neither legal nor legitimate.
Sin embargo, la cosa es sencilla: unos dicen que la guerra no está legitimada por las Naciones Unidas, y otros, que es ilegal e ilegítima.
The fact is that the son is in no more legitimate a position than his father; what is happening is the continuation of a long-past .
El hecho es que el hijo se encuentra en una posición tan ilegítima como la de su padre; lo que está sucediendo es la continuación de un viejo golpe de Estado.

Similar translations for "not legitimate" in Spanish

not adverb
Spanish
legitimate noun
legitimate adjective
to legitimate verb
Spanish

Context sentences for "not legitimate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is legitimate for the police to consider how they can deal with that problem.
Es legítimo que la policía se plantee cómo puede hacer frente a ese problema.
EnglishThis will give us a stronger, more participatory and more legitimate democracy.
Y con ello, haremos una democracia más fuerte, más participativa y más legitimada.
EnglishSome Members have voiced legitimate fears, and these fears must be dealt with.
Este marco reviste especial importancia para las pequeñas y medianas empresas.
EnglishIts focus must be on the legitimate interests of the historic peoples of Europe.
Debería centrarse en los intereses legítimos de los ciudadanos históricos de Europa.
EnglishIt involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families.
Se trata de un medio de vida, legítimo y justo, de centenares de familias modestas.
EnglishThe process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
El proceso de preparación y aprobación de la nueva constitución apenas fue legítimo.
Englishto cooperate with every legitimate means in reducing the negative effects of
colaborar con los medios legítimos en la reducción de los efectos negativos de
EnglishThere are also provisions that apply to other staff, which seems to me legitimate.
Hay también disposiciones aplicables a los demás agentes, lo que me parece legítimo.
EnglishInstead of backing appeasement, we should back the legitimate Iranian Opposition.
En lugar de defender el apaciguamiento, debemos apoyar a la legítima oposición iraní.
EnglishYou have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Tiene usted una mayoría parlamentaria de dos terceras partes, una mayoría legítima.
EnglishInevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern.
Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
EnglishIn this way we will produce legitimate, clear and effective Community laws.
De esta manera, conseguiremos normas comunitarias legítimas, claras y eficaces.
EnglishThese are all legitimate questions and we must respond to them unequivocally.
Todas estas cuestiones son legítimas y debemos responderlas inequívocamente.
EnglishAre we going to tell farmers that they cannot engage in this legitimate trade?
¿Vamos a decir a los agricultores que no pueden participar en este comercio legítimo?
Englishlegitimate pluralism of "forms of freedom", and another to deny any universality
y otra cosa es negar el carácter universal o inteligible de la naturaleza
EnglishOr by Viktar Hantchar, the vice-president of the last legitimate parliament in Belarus.
O por Viktar Hantchar, vicepresidente del último Parlamento legítimo de Belarús.
EnglishThese are legitimate issues which deserve to be discussed on the international stage.
Son cuestiones legítimas que merecen ser discutidas en el escenario internacional.
EnglishThese are legitimate issues which deserve to be discussed on the international stage.
Son cuestiones legítimas que merecen ser debatidas en la escena internacional.
EnglishWhy do some Members reject legitimate criticisms of the Afghan judicial system?
¿Por qué rechazan algunos diputados las críticas legítimas al sistema judicial afgano?
EnglishThe Council has concentrated its efforts on the issue of legitimate government.
El Consejo ha centrado sus esfuerzos en la cuestión del Gobierno legítimo.