EN nut
volume_up
{noun}

1. general

nut (also: walnut, knob)
. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut.
. - Usar la base común consolidada para el impuesto de sociedades para combatir la doble imposición es como usar un enorme martillo para partir una nuez.
I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
¡Sólo puedo decir que estas son las nueces duras de verdad que hay que cascar de una vez por todas!
Each one of the nuts we pulled out was inhabited by mussels.
Cada una de las nueces que remontamos está habitada por mejillones.
Sprinkle with the toasted pine nuts and drizzle with extra virgin olive oil and a few drops of reduced balsamic vinegar.
Esparcir los piñones tostados, rociándolo todo con aceite extra virgen y unas gotas de reducción de vinagre balsámico.
nut
anillo hidráulico para tuerca de la hélice
in writing. - (HU) Integrated economic and employment guidelines are the nuts and bolts of the EU 2020 strategy.
por escrito. - (HU) Las orientaciones integrales económicas y de empleo son las tuercas y los tornillos de la Estrategia Europa 2020.

2. "crazy person"

3. construction

anillo hidráulico para tuerca de la hélice
in writing. - (HU) Integrated economic and employment guidelines are the nuts and bolts of the EU 2020 strategy.
por escrito. - (HU) Las orientaciones integrales económicas y de empleo son las tuercas y los tornillos de la Estrategia Europa 2020.

4. colloquial

nut (also: head)
volume_up
bocha {f} [SAm.] [coll.] (cabeza)
nut (also: skull)
volume_up
maceta {f} [Mex.] [coll.] (cabeza)
nut (also: head)
volume_up
motola {f} [Col.] [coll.]
nut
volume_up
testa {f} [coll.]

5. agriculture

6. agriculture: "cutlet, loaf"

Thirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Tercera:¿Debe la UE seguir invirtiendo en el mantenimiento del sector de frutos secos?
Thirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Tercera: ¿Debe la UE seguir invirtiendo en el mantenimiento del sector de frutos secos?
There are 500 000 tonnes of nuts stored by the Turkish public body for nut purchasing.
Hay 500 000 toneladas de frutos secos almacenadas por el organismo público turco como adquisición de producto.

7. "head", British English, colloquial

nut (also: bonce, smarts, bean, bugbear)
volume_up
coco {m} [coll.]
nut (also: noggin)
volume_up
mate {m} [S. Cone] [coll.]

8. "overhead", American English, slang

Context sentences for "nut" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWould it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
¿No sería prudente esperar a ver cómo funciona, antes de matar pulgas a cañonazos?
EnglishIndeed it is clear that the question of the leftovers is going to be a fairly hard nut to crack.
Los " flecos " pendientes han resultando, en efecto, un hueso bastante duro de roer.
EnglishHowever, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
Sin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer.
EnglishThe continuous fall of nut prices threatens the future of our European producers.
La persistente caída de los precios de los frutos secos amenaza el futuro de los productores europeos.
EnglishAnd it is not being done because it is a harder nut to crack.
Sin embargo, nos desentendemos de ello porque entraña enormes dificultades.
EnglishI also agree with Amendment No 3 highlighting the ecological importance of the nut sector.
También lo es la 3, que se refiere a la importancia ecológica del sector de los frutos de cáscara y algarrobas para el medio ambiente.
EnglishTalk about using a sledgehammer to crack a nut!
¡Hablamos de matar moscas a cañonazos!
English. - This legislation has the EU written all over it - a classic case of using a sledgehammer to crack a nut.
por escrito. - Esta legislación tiene el sello inconfundible de la UE, el caso típico de utilizar un mazo para partir nueces.
EnglishBut even at that time it was limited to 10 years, and its objective was to improve the nut quality and marketing.
Pero ya entonces estaba limitada a diez años y tenía como objetivo la mejora de la calidad y comercialización de los frutos secos.
Englishthe science teacher is a real tough nut
EnglishIn these areas there are literally thousands of families who remain partly or totally dependent on nut and/or locust bean production for their livelihood.
Así hay miles de familias dependiendo en todo o en parte de la producción de frutos de cáscara.
EnglishIn these areas there are literally thousands of families who remain partly or totally dependent on nut and/ or locust bean production for their livelihood.
Así hay miles de familias dependiendo en todo o en parte de la producción de frutos de cáscara.
Englishadjusting screw lock nut
EnglishIf any matter is genuinely urgent amongst all the urgent matters of the COM in fruit and vegetables, it is to resolve the nut issue.
Si hay alguna urgencia, dentro de las urgencias de la OCM de frutas y hortalizas, ésta es la resolución del problema de los frutos secos.
EnglishThis proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.
Esta propuesta equivale a matar moscas a cañonazos y, al igual que la directiva sobre servicios portuarios, debe acabar en el cubo de la basura.
EnglishWe in Europe will again suffer the consequences of an unlevel playing field - another example of the Commission taking a sledgehammer to crack a nut.
En Europa, estamos sufriendo de nuevo las consecuencias de jugar sobre un terreno desigual: otro ejemplo de que la Comisión pretende matar moscas a cañonazos.
EnglishMr President, I would like to denounce the deep economic crisis that the Catalan and the European nut sector have been suffering for several years.
Señor Presidente, quiero denunciar la profunda crisis económica que desde hace varios años experimenta el sector de los frutos secos tanto catalán como europeo.
EnglishThe Council, however, asked the Commission to propose the continuation of the payments to nut and locust bean producers in the 2001 financial year.
No obstante, el Consejo pidió a la Comisión que propusiera una prórroga de estas ayudas a los productores de frutos de cáscara con cargo al presupuesto del año 2001.
EnglishIt is time that we learnt from our mistakes and adopted effective and appropriate measures, which can be complied with without trying to use a sledgehammer to crack a nut.
Es hora de aprender de los errores y de tomar medidas efectivas y proporcionadas, que se puedan cumplir sin pretender matar moscas a cañonazos.
EnglishIt is, therefore, conceivable that the European Union will soon be taking a sledgehammer to crack a nut and that the rights of the citizen will vanish in the dust.
Por tanto, no es inconcebible que la Unión Europea acabe matando mosquitos a cañonazos y que los derechos de los ciudadanos se esfumen en el humo de la pólvora.