"objectively speaking" translation into Spanish

EN

"objectively speaking" in Spanish

See the example sentences for the use of "objectively speaking" in context.

Similar translations for "objectively speaking" in Spanish

objectively adverb
object noun
speaking noun
Spanish
speaking verb
Spanish
…speaking
to speak verb

Context sentences for "objectively speaking" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishObjectively speaking, we must admit that Belarus has also done a lot to foster understanding.
Objetivamente hablando, debemos admitir que Belarús también ha hecho mucho para fomentar el acercamiento.
EnglishHowever, objectively speaking, we have to admit that our views differ on what the Court's role should be.
Sin embargo, hablando objetivamente, tenemos que admitir que nuestras opiniones difieren sobre el papel de la Corte.
Englishobjectively speaking
EnglishObjectively speaking, noise protection has been increased; the previous speaker explained the technical data and details.
Objetivamente, la protección contra el ruido se ha visto incrementada, y la oradora anterior nos ha proporcionado los datos técnicos y los detalles al respecto.
Englishobjectively speaking
EnglishOn the other hand, however, the reason for my question today was primarily the fact that, objectively speaking, there has been an outbreak of nationalism in Albania.
Sin embargo, por otro lado, hoy el motivo de mi pregunta era ante todo que, hablando objetivamente, se ha producido un brote de nacionalismo en Albania.
EnglishObjectively speaking, this money will not go to the people of Iraq; it will go to the occupying administration and a few 'non-governmental' organisations.
Hablando objetivamente, este dinero no irá a parar a la población iraquí, irá a parar a la administración ocupante y a unas cuantas organizaciones «no gubernamentales».
EnglishThe European public not only feels inadequately prepared for the euro, it also genuinely is inadequately prepared for it, both objectively and subjectively speaking.
La población europea no sólo se siente mal preparada para el euro sino que también desde un punto de vista objetivo y subjetivo está mal preparada para el euro.
EnglishBecause, objectively-speaking, the framework programme points the way for research by the Member States, I worry that this unilateral orientation may become the rule.
Y dado que, de hecho, el Programa Marco es el norte de la investigación en los países miembros, me temo la eventualidad de una orientación unilateral generalizada.
EnglishI fully understand that your government and some members of the public wanted information to be handled in a more balance way, and, objectively speaking, they were right.
Entiendo totalmente que su gobierno y algunos miembros del público quisieran que se manejase información de forma más equilibrada y, siendo objetivos, tenían razón.
EnglishObjectively speaking, this money will not go to the people of Iraq; it will go to the occupying administration and a few 'non-governmental ' organisations.
Desde el año 2000 han surgido nuevas prioridades derivadas de la necesidad de reconstrucción tras guerras ilegales e injustas en la región de Kosovo, en Serbia y en el Afganistán.
EnglishAlthough 80% of businesses say that they are preparing for the euro and its introduction, objectively speaking at most 25% are making concrete preparations.
Aunque el 80% de las empresas dicen que se están preparando para el euro y su introducción sin embargo objetivamente a lo sumo son el 25% las que se están preparando concretamente.
EnglishAlthough 80 % of businesses say that they are preparing for the euro and its introduction, objectively speaking at most 25 % are making concrete preparations.
Aunque el 80 % de las empresas dicen que se están preparando para el euro y su introducción sin embargo objetivamente a lo sumo son el 25 % las que se están preparando concretamente.
EnglishThat is why safety measures established nationally will now apply each time when the Regulation provides for measures that are, objectively speaking, impractical or disproportionate.
En esta fase sugiero que aprobemos la propuesta que modifica el Reglamento, y agradezco a los servicios el apoyo que he recibido durante la elaboración de este informe.
EnglishWith regard to the opt-out review clause, we must reach a conclusion without being either winners or losers because, objectively speaking, the balance of power will not allow it.
En cuanto a la cláusula de revisión del opt-out, debemos llegar a una conclusión sin ser ganadores ni perdedores porque, siendo objetivos, la balanza de poder no lo permitirá.
EnglishThose who say that it is not so bad, that it is best to legalize soft drugs and other such nonsense are, objectively speaking, just as guilty as the drugs criminals.
Quienes dicen que no es tan grave, que se pueden legalizar las drogas blandas, quienes pregonan semejantes disparates, son y siguen siendo cómplices objetivos de los criminales de la droga.
EnglishMadam President, Mr President of the Commission, Commissioner Verheugen, objectively speaking, the enlargement of the European Union brings us into a new era of new beginnings.
¿Somos capaces de dar pasos económicos y técnicos hacia la nueva era mientras entramos en una nueva generación de producción con unas normas medioambientales más estrictas que nunca?
English   Madam President, Mr President of the Commission, Commissioner Verheugen, objectively speaking, the enlargement of the European Union brings us into a new era of new beginnings.
   Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, señor Comisario Verheugen, desde un punto de vista objetivo, la ampliación de la Unión Europea nos trae el comienzo de una nueva era.

Other dictionary words

English
  • objectively speaking

In the Spanish-English dictionary you will find more translations.