"obvious" translation into Spanish

EN

"obvious" in Spanish

EN obvious
volume_up
{adjective}

1. general

obvious (also: blatant, clear)
volume_up
evidente {adj. m/f}
It is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
Now, it is obvious that this is certainly not about a new directive on services.
Ahora, es evidente que no se trata realmente de una nueva directiva sobre servicios.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
obvious (also: straightforward)
volume_up
obvio {adj. m}
Hence, it is obvious that the European Union supports the Iranian opposition.
Por lo tanto, resulta obvio que la Unión Europea apoya a la oposición iraní.
There is no point in going over the context of this resolution, it was totally obvious.
No tiene sentido discutir el contexto de esta resolución, era del todo obvio.
It is quite obvious that such developments endanger biodiversity.
Es obvio que esto también constituye una grave amenaza para la biodiversidad.
obvious (also: evident, overt)
Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council?
¿Esto ilustra una disfunción política manifiesta en el seno del Consejo?
This makes it obvious how important the World Trade Organisation (WTO) is.
Esto pone de manifiesto la importancia de la Organización Internacional del Comercio (OIT).
The analysis of incomes is therefore of obvious interest.
El análisis de las rentas presenta, pues, un interés manifiesto.
obvious
volume_up
visto {adj. m}
It is obvious, though, that the Europeans have failed.
Está visto, sin embargo, que los europeos han fracasado.
Lo hemos visto el pasado mes de septiembre.
It was always obvious that Albania would encounter serious problems and, of course, this is exactly what has happened.
Se ha visto siempre claramente que Albania iba a tropezar con graves problemas, y, naturalmente, así ha sucedido.
obvious (also: notorious, well-known)
volume_up
notorio {adj. m}
That is probably most obvious of all within the medical sphere, but there are also opportunities in a number of other fields.
Posiblemente sea más notorio en el campo de la medicina, pero también abre posibilidades en muchos otros sectores.
As far as I can see, the conclusions are more or less obvious.
Para mí las conclusiones son más o menos notorias.
In your local Active Directory, make simple but obvious changes to the contact and the distribution group that you modified in step 3.
En el servicio de Active Directory local, efectúe cambios sencillos pero notorios en el contacto y grupo de distribución que modificó en el paso 3.
obvious
volume_up
palmario {adj. m}
Pero las ventajas son palmarias.
I also believe that it is a fine idea to introduce the principle of civil liability in situations of obvious negligence.
Asimismo, pienso que es una gran idea introducir el principio de responsabilidad civil en situaciones de negligencia palmaria.
obvious (also: evident, blatant, discernible)
obvious (also: clear)
This is particularly obvious at the moment, as the Christmas shopping period gets underway.
Esto se hace especialmente patente ahora al comienzo del período prenavideño.
In today' s globalised world, this fact is all the more obvious.
En el mundo globalizado de hoy, esta realidad es todavía más patente.
In today's globalised world, this fact is all the more obvious.
En el mundo globalizado de hoy, esta realidad es todavía más patente.
obvious
volume_up
palpable {adj.} (claro, evidente)
It is palpably obvious that rural areas there need development.
Es algo palpable que el área rural precisa aquí una transformación.

2. "evident, clear"

obvious (also: natural, necessary, rational)
It is therefore obvious that this should be extended to cross-border e-commerce.
Es lógico, pues, que este principio se aplique también al comercio electrónico transfronterizo.
Given these circumstances, it is more obvious to lower, rather than increase, the pensionable age.
En estas circunstancias, sería más lógico adelantar, en lugar de retrasar, la edad de jubilación.
So it is obvious that Europe should finance that.
Por lo tanto, es lógico que se financie a nivel europeo.
obvious (also: bright, clear, evident, luminous)
volume_up
claro {adj.}
It is obvious that the intention of the Zimbabwean Government is to silence them.
Está claro que la intención del Gobierno zimbabuense es silenciarlas.
The huge amounts of money allocated, it is obvious, do not work.
Las grandes sumas de dinero invertidas para paliarlo está claro que no funcionan.
Following the murder of Anna Politkovskaja, this should at last be obvious to everyone.
Tras el asesinato de Anna Politkóvskaya, esto debe estar por fin claro para todos.

Context sentences for "obvious" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe importance of his timely and impartial actions is therefore obvious to all.
La importancia de su acción oportuna e imparcial está por ello a la vista de todos.
EnglishIn 2007 and 2008, the European Parliament was not represented, for obvious reasons.
En 2007 y 2008, el Parlamento Europeo no estuvo representado, por razones obvias.
EnglishThe scientific arguments about climate change and its impact are glaringly obvious.
Los argumentos científicos sobre el cambio climático y su impacto son muy obvios.
EnglishCompanies headed or founded by women are still in an all too obvious minority.
Las empresas dirigidas o fundadas por mujeres aún son clarísimamente minoritarias.
EnglishThe dangers to the health of patients who unknowingly take them are obvious.
Los peligros para la salud de los pacientes que los toman sin saberlo son obvios.
EnglishFor obvious reasons, of course, there is no agreement on where to make savings.
No se ha llegado a un acuerdo acerca de dónde hacer los recortes por razones obvias.
EnglishThis became most obvious of all when the Irish voted against the Treaty of Nice.
Esto se reveló claramente cuando los irlandeses votaron en contra del Tratado de Niza.
EnglishAt the risk of labouring the obvious, this is not about Europe versus the US.
Para mayor claridad: no se trata de un enfrentamiento entre Europa y Estados Unidos.
EnglishThese areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.
Estas desviaciones son visibles en la problemática actual de los indicadores.
EnglishAnother challenge comes from the obvious but inevitable consequences of globalisation.
Otro reto surge de las consecuencias obvias pero inevitables de la globalización.
EnglishIt seems to me that subsistence agriculture is undoubtedly the most obvious answer.
Creo que la agricultura de subsistencia es sin lugar a dudas la respuesta más obvia.
EnglishIndeed, the Danube strategy will require obvious interactions with the Black Sea.
De hecho, la estrategia del Danubio necesitará una interacción obvia con el Mar Negro.
EnglishThe reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.
Las razones para seguir con la estrategia existente y para progresar son obvias.
EnglishGyanendra's democratic credentials have never been too obvious, quite the contrary.
Como era de esperar, se sucedieron violaciones generalizadas de los derechos humanos.
EnglishIt’s not obvious from the names of most processors if they are 64-bit or 32-bit.
Los nombres de la mayoría de los procesadores no indican si son de 32 bits o de 64 bits.
EnglishFor obvious reasons, however, it is necessary to define where adjustments are required.
No obstante, por razones evidentes, hay que definir qué ajustes son necesarios.
EnglishWorse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.
Peor aún, lo encuentro enormemente trasnochado y anegado de datos inútiles y obvios.
EnglishThe persistence of these clashes is an obvious obstacle to economic progress.
La permanencia de estas luchas impide evidentemente el progreso económico.
EnglishThe population of that region expects such obvious problems to be solved.
La población de la región espera que se solucionen estos problemas tan obvios.
EnglishI am amazed that its obvious European dimension did not concern you in the Council.
Me sorprende que su clara dimensión europea no les preocupe en el Consejo.