"of all proportion" translation into Spanish

EN

"of all proportion" in Spanish

See the example sentences for the use of "of all proportion" in context.

Similar translations for "of all proportion" in Spanish

of adjective
Spanish
of preposition
Spanish
all adjective
all adverb
Spanish
all pronoun
proportion noun
to proportion verb

Context sentences for "of all proportion" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.
Realmente es del todo desproporcionado para un Estado culto proceder de tal modo.
EnglishThe crux of the matter is that this fixation with travel expenses is out of all proportion!
El verdadero nudo es éste, centrarse en los gastos de viaje es pura demagogia.
EnglishThe consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.
La consecuencia es que se permite que la reglamentación se expanda desproporcionadamente.
EnglishAt night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion.
En particular, por las noches el exceso de ruido es considerable.
EnglishBy the same token, the cost of pensions in a number of Member States has grown out of all proportion.
También en ciertos Estados miembros se disparan los costes de las pensiones.
EnglishIt is clear that under the Schengen Agreement, these difficulties are growing out of all proportion.
Está claro que, con el Convenio de Schengen, tales dificultades aumentan desmesuradamente.
EnglishThis is an increase which is out of all proportion with the demographic development of the country.
Este aumento, es evidente, no guarda relación alguna con la evolución demográfica del país.
EnglishBoth sides are responsible for the excesses, but Chechen civilians have suffered out of all proportion.
Cada vez se cometen más secuestros, abusos y asesinatos arbitrarios.
EnglishThis is out of all proportion with the relative importance of these two neighbouring regions.
Esta relación no responde en absoluto a la importancia comparativa de estas dos regiones vecinas de la Unión.
EnglishIndeed, the proposal to store communications traffic data is therefore outside of all proportion.
De hecho, la propuesta de almacenar datos sobre el tráfico de comunicaciones es totalmente desproporcionada.
EnglishI have to say, the emptiness of the Chamber is out of all proportion to the importance of this debate.
He de decir que la importancia de este debate es inversamente proporcional al vacío que hay en esta sala.
EnglishFreight is growing out of all proportion too, and is expected to increase by 70% over the next ten years.
El volumen de la carga va por el mismo camino. En los próximos diez años se espera un incremento del 70%.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this proposal is seriously unfair, poorly thought out and out of all proportion.
Señor Presidente, Señorías, esta propuesta es gravemente injusta y desproporcionada y va mal orientada.
Englishhis salary is out of all proportion to his talent
su sueldo no guarda proporción con su talento
EnglishThe first part of this amendment is, however, too vague and could lead to control measures out of all proportion.
La primera parte de ésta es, sin embargo, demasiado vaga y podría conducir a acciones de control desproporcionadas.
EnglishI regret that these amendments were adopted, because this perspective on asylum is out of all proportion.
Lamento que estas enmiendas hayan sido adoptadas, ya que este punto de vista en materia de asilo es totalmente extralimitado.
Englishhe blows the slightest thing out of all proportion
cualquier problema se le hace un mundo
EnglishThe costs are out of all proportion to the benefit and it is unreasonable to expect this of European ports and enterprises.
Los costes son mucho mayores que los beneficios y no cabe esperar esto de las empresas y los puertos europeos.
EnglishPersonally, I have some misgivings about these appropriations: there is a danger that they will grow out of all proportion.
Personalmente, tengo cierto recelo ante estas asignaciones: existe el peligro de que aumenten de forma desproporcionada.
EnglishObviously we have no objections to the principles mentioned in the first sentence, but the procedure is out of all proportion.
Naturalmente, no hay nada que oponer a los principios mencionados en el apartado 1, pero el procedimiento es inadecuado.

Other dictionary words

English
  • of all proportion

Even more translations in the Norwegian-English dictionary by bab.la.