"of its own accord" translation into Spanish

EN

"of its own accord" in Spanish

See the example sentences for the use of "of its own accord" in context.

Similar translations for "of its own accord" in Spanish

of adjective
Spanish
of preposition
Spanish
its adjective
Spanish
its pronoun
it pronoun
it preposition
own adjective
to own verb
accord noun
to accord verb

Context sentences for "of its own accord" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
La eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
EnglishWe have seen that the Mobutu régime is collapsing of its own accord.
Vemos que el régimen de Mobutu se desmorona, cae por su propio peso.
EnglishThe Commission has in fact already taken initiatives of its own accord in this respect in the past.
La Comisión, por su parte, ha adoptado, en el pasado, algunas iniciativas al respecto.
EnglishMoreover, such growth does not come about of its own accord.
Asimismo, este crecimiento no se produce espontáneamente.
EnglishTheoretically, it cannot, because it will, of its own accord, increasingly become cut off from national democracies.
En principio no, ya que, por naturaleza, va a desconectarse cada vez más de las democracias nacionales.
EnglishAs this will not happen of its own accord, we need to look into the applications that could strengthen social cohesion.
Como esto no se va a producir así como así, habrá que investigar qué aplicaciones pueden reforzar la cohesión social.
EnglishWe would therefore like to urge Turkey to conform to the Copenhagen criteria and inform us of its own accord when it is ready.
Por lo tanto, instamos a Turquía a que cumpla los criterios de Copenhague y nos avise cuando considere que está lista.
EnglishNor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.
Tampoco se comprende por qué la Comisión no debería dictar prohibiciones de vuelo que abarcasen todo el territorio de la UE.
EnglishThe Council will understand - it will have to understand - and the Commission will, too - possibly even of its own accord - why we are concerned.
El Consejo comprenderá -tendrá que hacerlo- y la Comisión también -es posible que incluso de motu propio- por qué estamos preocupados.
EnglishMr President, I speak as the Chairman of the Committee on Legal Affairs, which has concerned itself with this problem of its own accord, as Mrs Gröner knows.
Señor Presidente, hablo en calidad de Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, que, como ya sabe la Sra.
EnglishWe would therefore like to urge Turkey to conform to the Copenhagen criteria and inform us of its own accord when it is ready.
Asimismo, doy las gracias a mi región, a Ajka, en el condado de Veszprém, porque hoy aquí, en el Parlamento, puedo dirigirme a ustedes en la lengua de mi país de origen.
EnglishThe parliamentary groups agree that Turkey must continue to make ongoing improvements of its own accord, but must do so far more rapidly than before.
Los grupos parlamentarios convienen en que Turquía debe seguir realizando mejoras continuas de motu propio, pero debe acelerar el ritmo de las mejoras.
EnglishParliament should have found the will to discuss this issue of its own accord, as it has been rotting on international negotiating tables for 30 years.
El Parlamento debió haber iniciado este debate por iniciativa propia ya que lleva rotando por las mesas de negociación internacional durante 30 años.
EnglishYet we never see any convincing analysis of what it is about the market that cannot sort itself out of its own accord and therefore requires official measures.
Ahora bien, nunca vemos un análisis convincente que explique por qué el mercado no puede arreglárselas por sí solo y por ello necesita medidas oficiales.
EnglishIn view of this deplorable situation it must seem absolutely incomprehensible that Parliament of its own accord should opt for a further curtailment of its rights.
No obstante, ante esta situación anómala debe parecer absolutamente incomprensible que el Parlamento recorte además sus propios derechos sin necesidad.
EnglishEven in the US, regulations are being considered, but on this side of the Atlantic we seem to be pretending that this will all happen of its own accord.
Incluso en los Estados Unidos, se está considerando la posibilidad de la regulación, pero a este lado del Atlántico parece que pensamos que todo esto ocurrirá por sí solo.
EnglishI would like to point out that, in June 2001, the World Bank decided, of its own accord, to suspend the meeting it was going to hold in Barcelona.
Quiero recordar que en el mes de junio del año 2001, el Banco Mundial decidió la suspensión de una reunión que se iba a celebrar precisamente en Barcelona, por decisión del propio Banco Mundial.
EnglishDemocracy in Belarus will not come about of its own accord, and Belarussians must build it themselves, but our task is to help them, and to do so much more energetically than to date.
Esta ayuda debería estar dirigida a grupos sociales y políticos específicos, así como a las autoridades locales, organizaciones no gubernamentales, escuelas y jóvenes.
EnglishNevertheless, this is to be included as a topical and urgent motion because one group, which has travelled to Iraq of its own accord, now has to submit this motion for a resolution.
No obstante, ahora se va a aprobar una cuestión de urgencia, porque un Grupo que se ha dirigido voluntariamente hacia Irak, debe presentar ahora esta propuesta de resolución.
EnglishDemocracy in Belarus will not come about of its own accord, and Belarussians must build it themselves, but our task is to help them, and to do so much more energetically than to date.
La democracia en Belarús no surgirá espontáneamente, y los bielorrusos han de construirla por sí mismos, pero nuestra tarea es ayudarles, y hacerlo con mucha más energía que hasta ahora.

Other dictionary words

English
  • of its own accord

Even more translations in the Greek-English dictionary by bab.la.