"often get" translation into Spanish

EN

"often get" in Spanish

See the example sentences for the use of "often get" in context.

Context sentences for "often get" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPatients often do not get the information they require from doctors and nurses.
Los pacientes no suelen obtener la información que necesitan de los médicos y las enfermeras.
EnglishYou can often get better results if you enclose phrases in quotation marks.
Suelen obtenerse mejores resultados si se entrecomillan las frases.
EnglishOur rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.
Nuestro ponente y el presidente de la comisión muchas veces pueden recibir los documentos bajo mano.
EnglishIt is not often I get up to speak, so you will have to allow me some self-indulgence.
No intervengo a menudo, por lo que les pido que perdonen una cierta falta de moderación por mi parte.
EnglishOften, you cannot get them straight away, they have to be ordered.
A menudo no es posible obtenerlas en el acto, sino que es preciso encargarlas con antelación.
EnglishOften people simply cannot get by on their own; hence the need for these measures.
En muchas ocasiones, arreglárselas por sí mismo no es posible y es por ello que estos instrumentos son útiles.
EnglishWomen and young people especially often get stuck in low-quality jobs.
Las mujeres y los jóvenes, sobre todo, a menudo se ven encuadrados en puestos de trabajo de baja calidad.
English(NL) Mr President, I do not often get 10 minutes of speaking time but I hope I will not need it all.
(NL) Señor Presidente, no sucede a menudo que disponga de 10 minutos, pero espero no necesitarlos.
EnglishIn Europe, it is often easier to get an American qualification recognised than one acquired in a neighbouring country.
Aunque votaremos a favor, ya que es mejor que nada, la consideramos un fracaso.
EnglishI often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
Me hierve la sangre ante los patinazos de los Estados Unidos, por ejemplo en Irak o en Irán.
EnglishToo often EU laws get set in stone.
Muy a menudo las normas legislativas de la Unión Europea parecen ser de piedra.
EnglishMr Prodi, in my country politicians most often get into trouble in their brushes with the other sex!
Señor Prodi, ¡en mi país los políticos suelen verse en problemas cuando tienen escaramuzas con el sexo contrario!
EnglishLarger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.
Los proyectos más grandes a menudo no consiguen el permiso de obras porque existe oposición entre la opinión pública.
EnglishIn Europe, it is often easier to get an American qualification recognised than one acquired in a neighbouring country.
En Europa suele ser más fácil obtener una cualificación estadounidense reconocida que una adquirida en un país vecino.
EnglishThe lucky ones who get in often find themselves at the mercy of unscrupulous employers, and alienated from society.
Los afortunados que lo consiguen, se encuentran a menudo a merced de empresarios sin escrúpulos y marginados de la sociedad.
EnglishI often get complaints from CB users.
Recibo numerosas quejas de radioaficionados.
EnglishListening to the debate on these issues, you often get the feeling that every country has the world’ s best education system.
Una de las mayores ventajas de estar aquí en el Parlamento Europeo es quizás que se aprende cierta humildad al respecto.
EnglishListening to the debate on these issues, you often get the feeling that every country has the world’s best education system.
Escuchando el debate sobre estos temas, a menudo se tiene la sensación de que cada país tiene el mejor sistema educativo del mundo.
EnglishFinally, I want to just do something I do not often get a chance to do, which is to pay tribute to the team who are working with me.
Finalmente, quiero hacer algo para lo que no suelo tener oportunidades, y es rendir tributo al equipo que trabaja a mi lado.
EnglishThings often get broken.

Other dictionary words

English
  • often get

Moreover, bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.