"often given" translation into Spanish

EN

"often given" in Spanish

See the example sentences for the use of "often given" in context.

Context sentences for "often given" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe migrants are often given a considerable degree of preferential treatment.
En muchos casos los emigrantes gozaron de importantes ventajas.
EnglishWomen are often easy prey, given the poor conditions they live under.
Las mujeres son a menudo víctimas fáciles por su situación de pobreza.
EnglishEven so, poultry need more room than they are often given.
Aun así, las aves de corral necesitan más espacio del que a menudo se les ofrece.
EnglishSuch issues are often given secondary priority.
Tales cuestiones suelen ocupar un lugar secundario en el orden de prioridades.
EnglishOur proposals contain another element, however, which has most often given rise to debate.
Sin embargo nuestras propuestas incluyen otro elemento que quizás provocara discusiones la mayoría de las veces.
EnglishNevertheless, although they create jobs, the financial support they are given is often inadequate.
No obstante, a pesar de que crean puestos de trabajo, la ayuda financiera que reciben suele ser insuficiente.
EnglishThey are often not given health insurance, being forced even to pay for it out of their own pocket.
A menudo, carecen de seguro de enfermedad, viéndose forzadas incluso a pagarlo con dinero de su propio bolsillo.
EnglishAntifungal drugs are often given prophylactically, or empirically, to patients with persistent fever.
Los fármacos antifúngicos se administran a menudo de forma profiláctica o a los pacientes con fiebre persistente.
EnglishThis often unacknowledged country has given another edifying example of responsibility for global affairs.
Este país, a menudo poco reconocido, ha dado otro ejemplo edificante de responsabilidad en asuntos globales.
EnglishEncouragement should moreover be given to those products which are often distinctive of a given country's economy.
Se deberían fomentar, además, aquellos productos que suelen ser distintivos de la economía de un país.
EnglishI would also like to add that Greece is not begging for money, which is the impression often given by the daily press.
También me gustaría añadir que Grecia no está pidiendo dinero, que es la impresión que a menudo da la prensa diariamente.
EnglishAll too often experts are given centre stage together with technical specialists who supposedly take the political decisions.
Con demasiada frecuencia se recurre a expertos y no a técnicos que puedan tomar las denominadas decisiones políticas.
EnglishParliament has often given attention to execution figures and that is why we should also do it here.
El Parlamento ha prestado atención a menudo a las cifras relativas a la ejecución de programas, y eso es lo que queremos hacer también en este caso.
EnglishOften, they are not given maternity leave in the full meaning of the word, but have to return to work as soon as possible.
A menudo no se les concede un permiso de maternidad propiamente dicho, pero deben volver al trabajo tan pronto como les sea posible.
EnglishAntibiotics are often given prophylactically, although their role in preventing bacterial meningitis is not established.
Generalmente, se administran antibióticos como profilaxis, aunque su función para prevenir la meningitis bacteriana aún no está establecida.
EnglishThe reason very often given to us is that it takes time to get the answer agreed by all the members of the Council.
La razón que a menudo se nos da es que lleva tiempo conseguir que la respuesta sea objeto de acuerdo por parte de todos los miembros del Consejo.
EnglishThe women are often given antibiotics to prevent infection but there are concerns about possible adverse effects of antibiotic use.
La rotura prematura de membranas antes del parto a término o cerca del término (RPM a término) aumenta el riesgo de infección para la mujer y el feto.
EnglishThe general public is often given the impression today that good information means being swamped with mounds of glossy brochures.
Hoy en día, a menudo se busca suscitar en la opinión pública una impresión de buena información haciéndole llegar montañas de folletos impresos en papel satinado.
EnglishAs previous speakers have already pointed out, women in developing countries are often given a passive role in projects and planning processes.
Tal y como han indicado oradores anteriores, a las mujeres de los países en desarrollo suelen darles un papel pasivo en proyectos y procesos de planificación.
EnglishToo often, innocent people are given the death penalty. The penalty is irrevocable, and a subsequent appeal, even if fresh evidence is submitted, is no longer possible.
Con demasiada frecuencia se condena a personas inocentes a muerte y el castigo es inapelable, incluso aunque surjan nuevas pruebas con posterioridad.

Other dictionary words

English
  • often given

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Finnish-English dictionary.