"often ignored" translation into Spanish

EN

"often ignored" in Spanish

See the example sentences for the use of "often ignored" in context.

Context sentences for "often ignored" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishResolutions of this Parliament have too often been ignored by the Council.
Demasiadas veces el Consejo ha ignorado las resoluciones de este Parlamento.
EnglishBut they are often ignored, or are inadequately implemented or monitored.
Sin embargo son infringidas a menudo, no son controladas ni satisfactoriamente ejecutadas.
EnglishYouth is the sector in our Community that is so often ignored.
La juventud es un sector de nuestra Comunidad que con frecuencia se ve preterido.
EnglishThis work often goes ignored by policy makers and society as a whole.
Este trabajo no lo tienen en cuenta ni los responsables políticos ni la sociedad en su conjunto.
EnglishThat is a positive aspect which is too often ignored.
Es un aspecto positivo que se omite con demasiada frecuencia.
EnglishOne fact is often ignored: the EU remains the world's second largest exporter of textiles and clothing.
A menudo ignoramos un hecho: la UE sigue siendo el segundo mayor exportador de productos textiles y de confección.
EnglishI think the role of women in development in terms of food production is often ignored.
Creo que el papel de las mujeres en el desarrollo, en lo que se refiere a la producción de los alimentos, se ignora con frecuencia.
EnglishThe fundamental right of self-determination is all too often ignored, possibly for reasons of political convenience.
El derecho fundamental a la autodeterminación se olvida con mucha frecuencia quizás por motivos de conveniencia política.
EnglishAll too often the principle is ignored.
Es un principio que se ignora continuamente.
EnglishWe need to proceed with transparency and clarity, criteria that are demanded by everyone but then all too often ignored.
Necesitamos proceder con transparencia y calidad, criterios que todos exigen pero que luego son ignorados demasiado a menudo.
EnglishMr Catania continually stressed this point, because it is too often ignored in Member States.
A todo el mundo le resulta difícil aceptarlos, y no son decisiones para tomar a la ligera. ¿Deberíamos suministrar, por ejemplo, agujas a los consumidores de drogas que viven en la calle?
EnglishI am particularly pleased to hear that attention is being focused on one group of people who are often ignored by politicians, namely children.
Me complace en particular oír que la atención se está centrando en un colectivo que a menudo es ignorado por los políticos, a saber, los niños.
EnglishIt does exist in theory but is often ignored. Suitable instruments are required if international law is to be properly implemented, beginning with the United Nations.
En primer lugar, reforzando y desarrollando el Derecho internacional, que existe en teoría, pero muchas veces no se aplica.
EnglishHowever, when illegal organs transplants are practised, safety is often ignored and the lives of both donor and recipient are put at risk.
Sin embargo, cuando se practica el transplante ilegal de órganos, la seguridad suele pasarse por alto, y las vidas de donantes y receptores se ponen en peligro.
EnglishCan we really concentrate on the defence of burgeoning human life, when beings already alive are too often ignored, neglected and oppressed?
¿Podemos realmente centrarnos en exclusiva en la defensa de la vida que nace, cuando la vida que está ahí se la ignora con mucha frecuencia, se la desprecia y se la oprime?
EnglishI am not referring to an actual person, but to peoples’ right to self-determination which, unfortunately, is very often hidden, ignored, trampled on and violated.
No se trata de una persona física, sino del derecho a la autodeterminación de los pueblos, que por desgracia es olvidado, ignorado, pisoteado y violado muy a menudo.
EnglishI am not referring to an actual person, but to peoples ’ right to self-determination which, unfortunately, is very often hidden, ignored, trampled on and violated.
Sin embargo, nuestro problema es que a veces vemos los fallos de otras partes del mundo en el respeto de los derechos humanos y no vemos los de nuestro propio entorno.
EnglishThe fact is very often ignored that only a very few people benefit from this new distribution of profits, for it is a very modest minority who hold any shares at all.
Se olvida con mucha frecuencia que en esta nueva distribución de beneficios sólo se benefician muy pocos, pues es una modesta minoría la que dispone de participaciones en acciones.
EnglishNational legislations have an age limit for official marriage, but these are often ignored in minority groups such as the Mormons in the United States, or among the Roma.
Las legislaciones nacionales tienen un límite de edad para el matrimonio oficial, pero a menudo se ignora en grupos minoritarios como los mormones en los Estados Unidos o la población romaní.

Other dictionary words

English
  • often ignored

Translations into more languages in the bab.la English-Finnish dictionary.