"often lost" translation into Spanish

EN

"often lost" in Spanish

See the example sentences for the use of "often lost" in context.

Context sentences for "often lost" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf we are divided, the opportunity for international progress is often lost.
Si estamos divididos, la oportunidad del progreso internacional suele perderse.
EnglishTheir screams of distress are often lost in all the fuss of the media.
Los gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.
Englishthe finer points of poetry are often lost in translation
los matices más sutiles de la poesía a menudo se pierden en la traducción
EnglishEurope, on the other hand, unfortunately too often seems to have lost its faith in the future.
En cambio Europa, por desgracia, con demasiada frecuencia parece haber perdido su fe en el futuro.
EnglishWe have earmarked money for this and then, all too often, lost it again.
Hemos reservado dinero para ello y, a continuación, con demasiada frecuencia, lo hemos perdido de nuevo.
EnglishThe opinion of those within the educational system is often lost within the large civil service machines and bureaucracies which run schools.
La opinión de aquellos que pertenecientes al sistema educativo se pierde amenudo en las grandes maquinarias burocráticas que gestionan las escuelas.
EnglishHowever, you have often lost sight of Parliament's powers, and we have often had the impression that our rights were not being respected.
Sin embargo, han olvidado ustedes a menudo los poderes del Parlamento y muchas veces hemos tenido la impresión de que no se respetaban nuestros derechos.
EnglishVery often parents are lost in such cases because they are not very familiar with technology – at least not as familiar as the new generation is.
Los padres de familia a menudo se encuentran perdidos en esos casos, ya que no conocen bien esta tecnología, al menos no tan bien como la nueva generación.
EnglishHealth is, of course, one of the assets that we as individuals most value, though very often when we have lost or risk losing it.
Desde luego, la salud es uno de esos bienes que los individuos más valoramos, bien es verdad que muy frecuentemente cuando la hemos perdido o estamos en riesgo de perderla.
EnglishBut in the face of the recurring violence, we have recycled those tired phrases so often that they have lost whatever impact they once had.
Sin embargo, al enfrentarnos a una violencia recurrente, hemos reciclado esas frases tan pronunciadas en tantas ocasiones, que ya han dejado de causar el impacto que una vez nos causaron.

Other dictionary words

English
  • often lost

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.