"often makes" translation into Spanish

EN

"often makes" in Spanish

See the example sentences for the use of "often makes" in context.

Context sentences for "often makes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur colder climate often makes it necessary to enrich our wines with sugar.
Nuestro clima frío a menudo hace necesario añadir azúcar a nuestros vinos.
EnglishMr Barroso often makes the case for a Europe that gets results.
El señor Barroso defiende a menudo una Europa de resultados.
EnglishEvery so often the Treaty makes reference to some other document, and that leads on to more references.
De tanto en cuanto, el Tratado hace referencia a algún otro documento, que a su vez hace referencia a otros.
EnglishIt might be said that this often makes more sense than investing in certain major industrial projects.
Se podría argumentar que esto a menudo resulta más razonable que invertir en ciertos macroproyectos industriales.
EnglishSpending at European level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.
Gastar a escala europea permite muy a menudo realizar proyectos que no se realizarían de otro modo.
EnglishThere is no way out of this situation, and the nature of the environment in which they work often makes them sink into drug addiction.
Es una situación sin salida y la naturaleza del medio en que trabajan les lleva, a menudo, a hundirse en la drogadicción.
EnglishPoorly drafted legislation often makes it difficult to transpose drafts into the legal systems of the states concerned.
Una legislación mal elaborada dificulta a menudo la transposición de los proyectos en los ordenamientos jurídicos de los Estados correspondientes.
EnglishHowever, the problem is we have a European law on top of domestic laws and we often find it makes life much more complicated.
Sin embargo, el problema es que tenemos una legislación europea por encima de las leyes nacionales y ese hecho a menudo complica mucho las cosas.
EnglishThere are currently 100 different types of Community licences in force in the EU, which often makes for difficult and lengthy checks.
Actualmente, se encuentran en vigor en la UE cien tipos distintos de licencia comunitaria, lo que a menudo obliga a realizar controles largos y dificultosos.
EnglishThis makes that often the religiosity of many people is a bricolage or a collage, always bound to the individualism and less to the institutions.
Esto hace que a menudo la religiosidad de las personas es un bricolage o un collage, siempre más ligado al individualismo y menos a las instituciones.
EnglishIt increasingly often makes direct contact with the petitioner, thus shortening the circuitous route via the national representations.
Entretanto, entra cada vez más frecuentemente en contacto directo con los peticionarios y acorta así el engorroso camino a través de las representaciones nacionales.
EnglishIt is also advisable to minimise the number of proposals you make, for it often makes much more sense to concentrate on a few things and then do them well.
Además, resulta aconsejable minimizar el número de propuestas que plantee, ya que a menudo es mucho más sensato concentrarse en unos pocos asuntos y hacerlos bien.
EnglishThe lack of legal autonomy often makes women totally dependent on their husbands, which is unacceptable in a Europe that upholds women's rights.
La ausencia de autonomía legal a menudo obliga a que las mujeres dependan totalmente de sus maridos, lo cual es inaceptable en una Europa que respeta y defiende los derechos de las mujeres.
EnglishThe lack of understanding that can surround hedge funds and their operation often makes them good targets for this kind of scapegoating.
La ausencia de entendimiento que puede existir en torno a los fondos especulativos y su funcionamiento a menudo los convierten en objetivos propicios para adjudicarles el papel de cabezas de turco.
EnglishIn this region was born our great poet of the Romantic period, Cyprian Norwid, who in his works often makes tender mention of his childhood and the years of his youth spent in these parts.
En esta tierra nació nuestro gran poeta de la época del romanticismo, Cyprian Norwid, el cual, conmovido, recuerda a menudo en sus obras la infancia y los años de juventud transcurridos aquí.

Other dictionary words

English
  • often makes

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.