"often necessary" translation into Spanish

EN

"often necessary" in Spanish

See the example sentences for the use of "often necessary" in context.

Similar translations for "often necessary" in Spanish

often adverb
necessary adjective

Context sentences for "often necessary" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur colder climate often makes it necessary to enrich our wines with sugar.
Nuestro clima frío a menudo hace necesario añadir azúcar a nuestros vinos.
EnglishIn the future, such enforced cooperation must be used as often as is necessary.
En el futuro, dicha cooperación reforzada debe utilizarse tan a menudo como sea necesario.
EnglishThe interim financing in the regions which is often still necessary should be avoided in future.
Habría que evitar en el futuro la cofinanciación, aún exigible, en las regiones.
EnglishSuspensions and reservations often lead to the necessary improvements.
Las suspensiones y reservas llevan a menudo a las mejoras necesarias.
EnglishFirst question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the Chernobyl sarcophagus?
Primera pregunta:¿cada cuánto tendremos que añadir nuevas capas al sarcófago de Chernóbil?
EnglishFirst question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the Chernobyl sarcophagus?
Primera pregunta: ¿cada cuánto tendremos que añadir nuevas capas al sarcófago de Chernóbil?
EnglishI would like to say that, in order to judge from afar, it is often necessary to understand the reality.
Quiero decir que para poder juzgar desde lejos muchas veces es preciso conocer la realidad.
EnglishWhen these figures refer to people without jobs, then we should keep on deciding, as often as is necessary.
Cuando ese número equivale a las personas sin empleo, que se pronuncie las veces que sean necesarias.
EnglishIt is often necessary to sacrifice one’s own interests, national interests and possibly higher ones too.
A menudo es necesario sacrificar los propios intereses, los intereses nacionales e incluso otros superiores.
EnglishIt is often necessary to sacrifice one’ s own interests, national interests and possibly higher ones too.
A menudo es necesario sacrificar los propios intereses, los intereses nacionales e incluso otros superiores.
EnglishIn contrast, such incidents occur all too often and it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.
Protesto contra semejante interpretación de los derechos humanos y contra la creación de otra agencia más.
EnglishWe shall come here as often as is necessary.
Y vendremos aquí cuantas veces sea preciso.
EnglishIn contrast, such incidents occur all too often and it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.
Pero esos incidentes ocurren con demasiada frecuencia y es necesario, por tanto, evaluar a fondo la legislación vigente.
EnglishHowever, the amendments tabled by this Parliament with regard to the Commission document often lack the necessary balance.
Las enmiendas presentadas por este Parlamento al documento de la Comisión, pierden con demasiada frecuencia, sin embargo, el equilibrio necesario.
EnglishBut often it is necessary to use airports of other Member States, due to a lack of direct connections to the country of return.
Pero muchas veces es necesario utilizar aeropuertos de otros Estados miembros debido a la falta de conexiones directas con el país de origen.
EnglishEven the name of this report allows people to understand the nature of necessary, but often complicated, regulatory changes.
Incluso el nombre de este informe permite a la gente a comprender la naturaleza de los necesarios, pero a menudo complicados, cambios regulatorios.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, politics in general and bilateral relations in particular often make compromise necessary.
   – Señor Presidente, Señorías, la política en general y las relaciones bilaterales en particular hacen que a menudo sea necesario el compromiso.
EnglishI am saying this now quite deliberately and also with some bitterness because we really have pointed out often enough how necessary it is.
Lo digo de manera muy consciente y también con una cierta amargura, pues, de hecho, harto a menudo hemos señalado cuán necesario era hacerlo.
EnglishIn this endeavour, it is often necessary to take strict measures, such as, in the present case, freezing bank accounts and movements of funds.
Para ello, a menudo es necesario adoptar medidas estrictas, como, en este caso, la congelación de cuentas bancarias y movimientos de fondos.
EnglishIn this way the data provided by individual Member States will be comparable at both European and regional level, as is often necessary.
Así los datos proporcionados por los Estados miembros individuales serán comparables a escala tanto europea como regional, cosas a menudo necesarias.

Other dictionary words

English
  • often necessary

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.