"often over" translation into Spanish

EN

"often over" in Spanish

See the example sentences for the use of "often over" in context.

Similar translations for "often over" in Spanish

often adverb
over noun
Spanish
over adverb
over preposition
to over verb
Spanish
over…

Context sentences for "often over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe joint culpability of the majority society is also often glossed over.
A menudo, también la complicidad de la sociedad mayoritaria se pasa por alto.
EnglishWe have done so often enough over the past months and even years.
Ya lo hemos hecho con todo detalle en los últimos meses e incluso en los últimos años.
EnglishIf the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
Me complace que por una vez la izquierda y la derecha de esta Cámara hayan puesto a su gente primero.
EnglishThe violence is often related to conflicts over access to resources or triggered by political tensions.
Si no entendemos esto, no seremos capaces de dialogar con el objetivo de acabar con estos conflictos.
English(DE) Mr President, how often, over recent months, have I asked myself, 'where is Romano Prodi?
(DE) Señor Presidente, ¿con cuánta frecuencia me he preguntado estos últimos meses: "¿dónde está Romano Prodi?
EnglishIt is something we have often seen over the past twenty years.
Lo hemos presenciado a menudo en los últimos 20 años.
EnglishThis often leads to over-eating and weight gain.
Esto regularmente lleva a comer de más y aumentar de peso.
EnglishThe legislation, rules and procedures applicable to expenditure are still often over-complicated.
La legislación, las normas y los procedimientos que rigen los gastos siguen siendo con frecuencia demasiado complicados.
EnglishAll too often we tend to over-educate.
Con mucha frecuencia, lo hacemos ignorando las necesidades.
EnglishIn Europe, too, people are often purchasing drugs over the internet or from places other than pharmacies.
Asimismo, en Europa la gente a menudo compra medicamentos a través de Internet o en otros lugares que no sean farmacias.
EnglishBut the fact that there is a price to be paid and that there may even be drawbacks is often passed over or even forgotten.
Pero a menudo se descuida, e incluso olvida, que la ampliación también acarreará costes e inconvenientes.
EnglishThe violence is often related to conflicts over access to resources or triggered by political tensions.
La violencia está a menudo relacionada con conflictos en torno al acceso a recursos o viene desencadenada por tensiones políticas.
English   – In my meetings with internal market stakeholders I have often faced criticism over current European legislation.
   – En mis reuniones con las partes interesadas del mercado interior, a menudo he escuchado críticas a la legislación europea vigente.
EnglishBut I also had to respect the protocol which, once again, unfortunately often takes precedence over our proceedings.
Pero debía hacerlo a causa de obligaciones protocolarias que, una vez más, tienen preferencia, desgraciadamente, respecto a nuestro trabajo.
EnglishIt provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
Proporciona más claridad, dado que varias disposiciones que regulan un mismo tema normalmente se extienden en diferentes textos legales.
EnglishIt provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
Proporciona más claridad, dado que varias disposiciones que regulan un mismo asunto normalmente se extienden en diferentes textos legales.
EnglishThis really is a harsh punishment, use of which is often over the top, as it is sometimes meted out for minor and very dubious offences.
Se trata realmente de un duro castigo, cuyo uso suele ser excesivo, pues a veces se impone por delitos menores o muy dudosos.
EnglishThose concerns are often over the impact of liberalisation on specific communities that are heavily reliant on particular industries.
Tales preocupaciones se refieren a menudo al impacto de la liberalización sobre comunidades específicas que dependen ampliamente de sectores concretos.
EnglishAfter all, is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state, which is often unnecessarily over-bloated, is close to bankruptcy?
Los ciudadanos de dos Estados miembros acaban de rechazar la Constitución, y otros países han pospuesto la ratificación.
EnglishIs it not perhaps true that states often face criticism over the fact that conditions in refugee camps are, for the most part, undignified?
¿Acaso no es verdad que a menudo los Estados soportan críticas por el hecho de que las condiciones en los campos de refugiados son, en su mayor parte, indignas?

Other dictionary words

English
  • often over

In the Korean-English dictionary you will find more translations.