"often remain" translation into Spanish

EN

"often remain" in Spanish

See the example sentences for the use of "often remain" in context.

Similar translations for "often remain" in Spanish

often adverb
to remain verb
remains noun

Context sentences for "often remain" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Holy Father Pope John Paul II has often exhorted nuns to remain
El Santo Padre Juan Pablo II ha animado frecuentemente a las monjas a
EnglishChina and - to a lesser extent Russia - often remain out of harm's way a lot longer than certain African regimes.
China y, en menor medida, Rusia, están a menudo más a salvo que determinados regímenes africanos.
EnglishChina and - to a lesser extent Russia - often remain out of harm' s way a lot longer than certain African regimes.
China y, en menor medida, Rusia, están a menudo más a salvo que determinados regímenes africanos.
EnglishThe despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
Los déspotas se mantienen a menudo en el poder y nosotros desplegamos con demasiada frecuencia la alfombra roja para recibirles.
EnglishIn big cities or tourist areas, shops often remain open later and may be open on Sundays.
En las grandes ciudades y las zonas turísticas, los comercios suelen estar abiertos hasta más tarde y pueden abrir los domingos.
EnglishAll too often, people remain oblivious, for example, to the impact of exposure to certain toxic substances.
Con demasiada frecuencia, los ciudadanos desconocen las consecuencias de exponerse a ciertas sustancias tóxicas, por ejemplo.
EnglishIn any case, the churches often remain empty, with or without such threats, as more and more Christians are leaving the country.
En cualquier caso, las iglesias a menudo están vacías, con o sin amenazas, puesto que un número cada vez mayor de cristianos está abandonando el país.
EnglishGood intentions, both in the thematic and geographical sense, therefore often remain inexcusably empty, futile gestures.
Es por ello por lo que las buenas intenciones, tanto en el sentido temático como geográfico, con frecuencia siguen siendo gestos vacíos inexcusablemente fútiles.
EnglishI have also voted against the proposed amendments now, because the small groups will often remain on the sidelines when decisions are made.
También he votado en contra de las enmiendas propuestas ahora, porque los grupos pequeños a menudo permanecerán al margen de la toma de decisiones.
Englishcivil society "the signs of hope which are present in the last part of this century, even though they often remain hidden from our eyes.(18)
eclesial y civil, "los signos de la esperanza presentes en este último fin de siglo, a pesar de las sombras que con frecuencia los esconden a nuestros ojos".(18)
EnglishAfter all, as you know, their markets quite often remain tightly closed, whereas it is competition which allows markets to open.
No hace falta que le diga por qué, ya que sus mercados muy a menudo siguen todavía muy cerrados y precisamente una política de la competencia facilita la apertura de los mercados.
EnglishThe human rights clause is too often allowed to remain a dead letter for fear that its implementation would jeopardise the success of particular economic or trade agreements.
La cláusula de los derechos humanos sigue siendo a menudo papel mojado, a fin de no comprometer uno u otro acuerdo económico o comercial.
EnglishUnder those circumstances, the true risks often remain unknown to those living in the vicinity, workers, environmental activities and those controlling disasters.
En estas circunstancias, ni los vecinos, los trabajadores, los ecologistas o los servicios de emergencia conocen a menudo el alcance real de los riesgos.
EnglishSuch crimes often remain etched in the minds of the women involved for many years, causing them to suffer and making it impossible for them to function normally.
A menudo, esos delitos quedan grabados durante años en la mente de las mujeres que los sufren, haciendo que sufran y que les resulte imposible vivir con normalidad.

Other dictionary words

English
  • often remain

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.