"one-way" translation into Spanish

EN

"one-way" in Spanish

EN one-way
volume_up
{adjective}

1. general

one-way
The Greens reject the concept of enlargement as a one-way street and call for an enlargement strategy based on partnership.
Los Verdes consideran que una ampliación como una vía de un solo sentido es una disculpa y piden que se adopte una estrategia de ampliación en pie de igualdad.
However, we have to admit that the road is not an easy one, that there are traffic jams, blockages and sometimes even one-way streets along the way.
Sin embargo, tenemos que admitir que el camino no es fácil, que, a lo largo del trayecto, hay atascos, cuellos de botella y, algunas veces, incluso calles de un solo sentido.
one-way
volume_up
flecha {adj.} [Ven.]
the arrow indicates that it's one way only
la flecha indica dirección obligatoria
one-way
volume_up
solo ida {adj. m/f}

2. "street"

one-way
The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.
El movimiento de los servicios tras la liberalización no es y no puede ser de sentido único.
It has to be a two-way street, because with a one-way street, we will not succeed.
Tiene que ser un camino de doble sentido porque con un camino de sentido único no lo conseguiremos.
The EU-Russia relationship is based on that - it is not a one-way street.
La relación entre la UE y Rusia se basa en ello, y no se trata de una vía de sentido único.

3. American English

one-way
volume_up
sencillo {adj.} [Spa.] (billete)
In one sense it is a very simple matter: we either resolve it one way or we resolve it the other way.
En cierto sentido se trata de un asunto muy sencillo: o la resolvemos de una forma o la resolvemos de la otra.
¿sencillo o redondo?
To put it simply: SIS II is a de facto failure and to keep on crawling round it - to put it one way - is meaningless.
Voy a decirlo de un modo más sencillo: el SIS II es un fracaso de facto y seguir arrastrándolo -por decirlo de algún modo- no tiene sentido.

Similar translations for "one-way" in Spanish

one noun
Spanish
one adjective
one numeral
Spanish
one pronoun
way noun

Context sentences for "one-way" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis would be one way, Mr President, of keeping democracy alive within our Europe.
Ésta, señor Presidente, sería una forma de mantener viva la democracia en Europa.
EnglishAll the Member States of the EU are now involved in projects in one way or another.
Todos los Estados miembros de la UE participan de un modo u otro en el proyecto.
EnglishVictims of terrorism are treated in one way, and victims of the Mafia in another.
Así, las víctimas del terrorismo son tratadas de un modo y las de la mafia de otro.
EnglishOne way or the other, we cannot expect the House to make do with the present system.
En cualquier caso no debemos seguir aceptando de modo permanente esta costumbre.
EnglishThere is illegal immigrant status, which is regulated and dealt with in one way.
Existe una situación de inmigración ilegal que tiene normas y tratamientos.
EnglishI do not wish to express an opinion as to whether there is bias one way or the other.
No deseo expresar una opinión sobre si existe una inclinación a un lado u otro.
EnglishI think one way of effectively limiting the crisis is to expand world trade.
Creo que una forma de limitar eficazmente la crisis es ampliar el comercio mundial.
EnglishIt must be possible, in one way or another, to use information for something.
Esa información tiene que poder utilizarse, de una u otra forma, para algo.
EnglishIt is really quite a one-way process that is described in the Commission's proposal.
Realmente el proceso que se describe en la propuesta de la Comisión es irreversible.
EnglishOne way of restoring this confidence is more transparency and democracy.
Una forma de restaurar dicha confianza pasa por más transparencia y democracia.
EnglishOne way or another, we shall be voting in favour of Mr Schmitt' s report.
En cualquier caso, nosotros daremos nuestra aprobación al informe del Sr. Schmitt.
EnglishIt is really quite a one-way process that is described in the Commission' s proposal.
Realmente el proceso que se describe en la propuesta de la Comisión es irreversible.
EnglishIn that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.
De este modo sería necesaria una agencia menos y se gastarían menos impuestos.
EnglishTransparency cannot be a one-way street, however - it has to apply to both sides.
La transparencia no debe ser una vía de un único sentido; se debe aplicar a ambas partes.
EnglishOne way or another, we shall be voting in favour of Mr Schmitt's report.
En cualquier caso, nosotros daremos nuestra aprobación al informe del Sr. Schmitt.
EnglishSo one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people.
Por tanto, tenemos que machacar a la gente de alguna manera con los gramos por kilómetro.
EnglishOne practical way in which we can help is by buying Fair Trade products.
Una forma práctica de ayudar consiste en comprar productos de comercio justo.
EnglishThey see it as a chance to correct their one-way dependence on NAFTA.
Han visto en él la posibilidad de superar la dependencia unilateral de la NAFTA.
EnglishOne way or another, we must try to ensure that the system proves effective.
De una u otra manera, tenemos que velar por que el sistema resulte eficaz.
EnglishIn one way or another, we will undoubtedly get the Irish back on board.
De un modo u otro, lograremos sin duda que los irlandeses vuelvan a subir a bordo.