"only a fraction" translation into Spanish

EN

"only a fraction" in Spanish

See the example sentences for the use of "only a fraction" in context.

Similar translations for "only a fraction" in Spanish

only adjective
Spanish
only adverb
only conjunction
Spanish
A noun
a article
Spanish
a
Spanish
fraction noun
to fraction verb
Spanish

Context sentences for "only a fraction" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole.
Es sólo una parte ínfima del dinero necesario para superar la totalidad de la catástrofe.
EnglishHowever, this is only a fraction of the true number of cases.
Se trata, no obstante, de una aproximación al número de casos reales.
EnglishEuropean research funds continue to be only a fraction of national budgets.
Los fondos de investigación europeos siguen siendo únicamente una fracción de los presupuestos nacionales.
EnglishBesides, European tobacco is so bad that only a fraction is sold on the European market.
Además, el tabaco europeo es de tan mala calidad que sólo una pequeña fracción se vende en el mercado europeo.
EnglishThis radical movement speaks for only a fraction of them.
Este movimiento radical representa solamente a una parte.
EnglishAs a result only a fraction of the resources needed for restructuring have reached the recipients.
Solamente ha llegado a los destinatarios una parte mínima de los créditos necesarios para la reestructuración.
EnglishThe total net income received by Danish agriculture was only a fraction of the direct EC subsidy.
El beneficio neto total recibido por este sector equivalía solo a una fracción de la subvención directa de la CE.
EnglishI can assure you that only a fraction of SWIFT data will be transferred under the interim agreement.
Puedo asegurarles que el acuerdo interino prevé la transferencia únicamente de una fracción de los datos de SWIFT.
EnglishThis is one of the reasons why only a fraction of the rapes actually committed are being reported.
Éste es el motivo por que solamente se denuncian una pequeña proporción de las violaciones que realmente se cometen.
EnglishOnly a fraction of the almost 100 000 chemical products on the market have been authorized.
De los casi cien mil productos químicos que se utilizan en el mercado, sólo una pequeña parte de ellos han sido autorizados.
EnglishAIDS drugs constitute only a fraction of sales.
Los medicamentos para los enfermos de sida tan sólo constituyen una mínima parte del volumen de negocios.
EnglishSlovakia will be receiving only a fraction of the money needed for the shutdown of these units from EU funds.
Eslovaquia recibirá de los fondos europeos solo una fracción del dinero que necesita para cerrar estas dos unidades.
EnglishHowever, the public market in the United States accounts for only a fraction of the market as a whole.
Ahora bien, en los Estados Unidos, el mercado público sólo representa una parte esencialmente minoritaria del conjunto del mercado.
EnglishSo only a fraction of SWIFT data will be transferred and only a very small proportion of that will be accessed.
De este modo, solamente se transmitirá una parte de los datos SWIFT y únicamente se accederá a un pequeño porcentaje de dicha parte.
EnglishWell, although a huge amount was pledged at the international donor conference, only a fraction of it has been received.
Pues bien, aunque se prometió una cantidad gigantesca en la conferencia internacional de donantes, sólo se ha recibido una fracción.
EnglishThe fact that only a fraction of this money has been returned to the European budget represents a blow against all taxpayers.
El hecho de que solo una parte de este dinero haya sido devuelto el presupuesto europeo representa un duro golpe a todos los contribuyentes.
EnglishBy Christmas, there were perhaps 100 and, by the spring, still only a fraction of the force it had been agreed should come was, in fact, in place.
En Navidad, había quizá 100 y en primavera, ni siquiera había venido una fracción de la fuerza cuyo envío se había acordado.
EnglishOnly a fraction of all these calls have unfortunately been retained after the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Por desgracia, tras la votación en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sólo ha quedado una fracción de todas estas peticiones.
EnglishIn Finland, to name just that example, only a fraction of public sector web pages are currently accessible without difficulty to the disabled and elderly.
En las resoluciones del Consejo y el Parlamento se ha instado a la Comisión a que controle el progreso para obtener datos comparables.
EnglishOnly 38% of the public at large have ever heard anything about the Convention and only a fraction of them are familiar with the text.
Solo el 38% de los ciudadanos como mucho han oído hablar de algo sobre la Convención y sólo un pequeño porcentaje de ellos están familiarizados con el texto.

Other dictionary words

English
  • only a fraction

Moreover, bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.