"only a passing" translation into Spanish

EN

"only a passing" in Spanish

See the example sentences for the use of "only a passing" in context.

Context sentences for "only a passing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis dimension of the problem is referred to in the report but only in passing.
Esta dimensión del problema solo se hace referencia de pasada en el informe.
EnglishAlthough I mention this only in passing, that too is not something that should be ruled out.
Aunque menciono esto solo de pasada, es algo que no se debe descartar.
EnglishAlthough I mention this only in passing, that too is not something that should be ruled out.
En cualquier caso se está trabajando en ello y en la Generación 4, con la participación de la Comisión.
EnglishI need only make passing reference to the outbreak of SARS to indicate the degree of panic it can generate.
Basta con fijarse en el brote de SRAS para ver qué pánico puede generar.
EnglishThis life of the world is only a passing enjoyment, and surely the Hereafter is the enduring home;.
Esta vida terrenal es tan sólo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente.
Englishit was only a passing thought
simplemente fue algo que se me ocurrió
EnglishMy concern is for the incentives for small and medium enterprises to which there is only a passing reference in this document.
Me preocupan los incentivos para las pequeñas y medianas empresas, a las que tan sólo se mencionan de pasada en dicho documento.
Englishhe mentioned it but only in passing
EnglishI think it is a shame that it is only in passing that the rapporteur recommends, in paragraph 35, a common transatlantic approach to China.
Me parece lamentable que el ponente recomiende sólo de pasada, en el párrafo 35, un enfoque transatlántico común ante China.
EnglishWe regret that the question as to whether the European Union is ready for it has not been addressed, or, if at all, only in passing.
Lamentamos que no se haya planteado la cuestión de si la Unión Europea está preparada para ello o, en cualquier caso, se ha mencionado sólo de paso.
EnglishWe know, for example, that in Poland, a major case of fraud has come to light in the run-up to the introduction of IACS, but I mention that only in passing.
Sabemos, por ejemplo, que se ha destapado un importante caso de fraude en la fase previa a la implantación del SIGC, pero menciono esto sólo de pasada.
EnglishI want to give just two examples of this - steelworking and shipbuilding - and propose to mention energy only in passing, even though it is equally important.
Quisiera dar dos ejemplos de ello -la siderurgia y la construcción naval- y sugerir las centrales eléctricas sólo de pasada, aunque sean igualmente importantes.
EnglishThere is virtually no reference to it in this report and only a passing mention in the Commission's comprehensive strategy for achieving a climate change agreement in Copenhagen.
En este informe, prácticamente no se hace referencia y solo se ha mencionado de pasada en la estrategia global de la Comisión para consensuar el acuerdo sobre el cambio climático en Copenhague.
EnglishHowever, if you thought that the Russians were going to abandon the only tunnel passing between North Ossetia and South Ossetia, in other words crossing the Caucasus, then you were mistaken.
Sin embargo, si llegaron a pensar que los rusos iban a abandonar el único túnel que une Osetia del Norte y Osetia del Sur, dicho de otro modo, que atraviesa el Cáucaso, estaban equivocados.

Other dictionary words

English
  • only a passing

Moreover, bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.