"only a question" translation into Spanish

EN

"only a question" in Spanish

See the example sentences for the use of "only a question" in context.

Similar translations for "only a question" in Spanish

only adjective
Spanish
only adverb
only conjunction
Spanish
A noun
a article
Spanish
a
Spanish
question noun
to question verb

Context sentences for "only a question" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is therefore not only a question of a lack of clarity, but also unwillingness.
Por tanto, no se trata de una cuestión de poca claridad, sino de reaccionismo.
EnglishHow did one Commissioner get a number of questions and another only one question?
¿Cómo es que a un Comisario se le asignan varias preguntas y a otro solo una?
EnglishIt is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
A menudo, las manchas de petróleo alcanzan el litoral y contaminan nuestras playas.
EnglishIt is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
Aún se trata sólo de una propuesta de ley y una propuesta de ley en un tercer país.
EnglishIt is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
No se trata solo de que se esté contaminando el mar y causando un gran daño a la pesca.
EnglishIt is not a question of a new debate in this Chamber, but only a question of gaining time.
No se trata de iniciar un nuevo debate entre nosotros sino sólo de ganar tiempo.
EnglishThe only substantial question that has arisen is the legislative basis.
La única cuestión de importancia que ha surgido es la de la base legislativa.
EnglishTherefore, it is only a question of postponing the vote by two weeks.
Por consiguiente, se trata solo de un aplazamiento de la votación de quince días.
EnglishThere is only one question: in which direction will this giving way take place?
Sólo cabe una pregunta: ¿en qué dirección tendrá lugar esta cesión?
EnglishThe only real question that remains is why her name is still on the report.
La única cuestión de verdad pendiente es por qué aparece todavía su nombre en el informe.
EnglishWe know it is not only a question of money; it goes far beyond that.
Sabemos que no se trata sólo de una cuestión financiera sino que va mucho más allá.
EnglishSafety is not only a question of rules but indeed also of culture.
La seguridad no es solo cuestión de normas, sino también y precisamente de cultura.
EnglishMr Kinnock received only one question, yet his name remains on the list.
Al Sr. Kinnock se le ha planteado una sola pregunta. Sigue figurando.
EnglishEnvironment policy is not only a question of money but also of imagination.
La política de medio ambiente no es solamente una cuestión de dinero sin también de imaginación.
EnglishIt is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.
No se trata solo de aumentarlos, sino de hacerlos más eficaces.
EnglishImmigration is not primarily and only a question of better border controls.
La inmigración no es únicamente ni sobre todo una cuestión de mejora de los controles fronterizos.
EnglishMr President, I have only one question to ask today and I am going to get straight to the point.
   Señor  Presidente, hoy solo tengo una pregunta, y voy a ir al grano.
EnglishThis is not only a question of care for the younger generation, the new arrivals in the family.
No es sólo cuestión de cuidar a la generación más joven, los recién llegados a la familia.
EnglishMr President, I have only one question: can minorities count on support from Europe?
Señor Presidente, tan solo tengo una pregunta: ¿pueden contar las minorías con el respaldo de Europa?
EnglishHowever, it is not only a question of having communication in Europe: we need communication.
No obstante, no se trata solamente de tener comunicación en Europa: necesitamos una comunicación.

Other dictionary words

English
  • only a question

Translations into more languages in the bab.la Swedish-English dictionary.