"Only by doing" translation into Spanish

EN

"Only by doing" in Spanish

See the example sentences for the use of "Only by doing" in context.

Context sentences for "Only by doing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOnly by doing so can we ensure a less uncertain future for the younger generations.
Solo así podremos garantizar un futuro menos incierto para las generaciones más jóvenes.
EnglishIt is only by doing so that we can truly give our sincere commitment to the partnership.
Solo por esta vía podremos ofrecer realmente nuestro sincero compromiso con la asociación.
EnglishIt is only by doing this that we can develop a dynamic agricultural sector.
Sólo de este modo podremos desarrollar una agricultura dinámica.
EnglishOnly by doing that will we succeed in honouring our promise to formulate the new rules by 2009.
Solo haciendo eso lograremos cumplir nuestra promesa de formular las nueves leyes para 2009.
EnglishIt is only by doing that and by having this debate that we will be able to make the EEAS a viable entity.
Solamente de este modo y celebrando este debate, conseguiremos que el SEAE sea una entidad viable.
EnglishOnly after doing this can you call the Configuration dialog.
A continuación, active el diálogo Configurar.
EnglishIt is only by doing so that we can provide a truly effective and coordinated response to the threat of terrorism.
Y únicamente de esta manera podremos dar una respuesta realmente eficaz y coordinada a la amenaza terrorista.
EnglishOnly by doing that will we be able to offer that result.
Solo así podremos ofrecer ese resultado.
EnglishA resolution, however, that contains 60-70 items also has to be able to be discussed a little and only by doing so will it work.
No obstante, una resolución que consta de 60-70 puntos también ha de poder debatirse un poco, y sólo así surtirá efecto.
EnglishIt is only by doing this that we can ensure that, in addition to a monetary union, the all important economic union will also be achieved.
Solamente haciendo esto podemos asegurar que, además de una unión monetaria, también se logre la importantísima unión económica.
EnglishIt is only by doing this that we can retain our standing with the electorate and continue to hope for their trust.
Sólo así podremos seguir presentándonos con la cabeza alta ante los electores y electoras, y podremos esperar continuar obteniendo también su confianza.
EnglishIt is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of Europe, through whose efforts we are all here today.
Sólo así mereceríamos el título de legítimos herederos de los padres de Europa por cuya labor todos nosotros estamos aquí.
EnglishAfter all, it is only by doing this that they will be able to take home first-hand news of areas where there are still shortcomings.
Al fin y al cabo, solo si actuamos así podrán llevarse a casa noticias de primera mano sobre asuntos en los que todavía existen deficiencias.
EnglishIt is only in doing this that we will be able to implement genuinely effective control measures to combat all fraud and forgery.
Sólo así se podrá llevar a cabo una acción de control realmente eficaz para combatir cualquier forma de fraude y luchar contra las falsificaciones.
EnglishThis leads me to believe that we should not only be doing united lip-service to sustainable development, but should also be creating the instruments for it.
Esto nos lleva a pensar que no sólo deberíamos limitarnos a hablar de desarrollo sostenible, sino que deberíamos crear los instrumentos para ello.
EnglishAfter all, it is only by doing this that they will be able to take home first-hand news of areas where there are still shortcomings.
   Señor Presidente, Señorías, la razón por la que hemos solicitado este debate ha sido que queríamos tener la oportunidad de discutir en qué momento resultaba acertado invitar a los observadores.
EnglishThese costs not only make doing business more difficult, but represent a barrier to meeting the challenges of today's highly competitive world economy.
Estos costes no solo hacen que los negocios sean más difíciles, sino que representan un obstáculo al enfrentarse a los retos de la sumamente competitiva economía mundial actual.
EnglishOnly by doing so will we be able to escape from a mood of resignation in the face of the grand design being offered us by the Chinese leadership - development without democracy.
Sólo a ese precio podremos huir, por fin, de la resignación ante ese gran modelo que nos presentan los dirigentes chinos, cual es el desarrollo sin democracia.

Other dictionary words

English
  • Only by doing

Have a look at the German-English dictionary by bab.la.