"Only then can" translation into Spanish

EN

"Only then can" in Spanish

See the example sentences for the use of "Only then can" in context.

Context sentences for "Only then can" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe only solution can be to say 'yes' to innovation and 'yes' to research.
La única solución puede ser decir "sí" a la innovación y "sí" a la investigación.
EnglishOnly then can the resources that are available be allocated most effectively.
Sólo así los recursos existentes podrán ser utilizados de forma más eficaz.
EnglishThen and only then can we really improve the traceability that the Commission requires.
Entonces, y sólo entonces, podemos mejorar la trazabilidad, como exige la Comisión.
EnglishBut we are well aware that only states can accede to the European Union.
Pero sabemos perfectamente que solo los Estados pueden acceder a la Unión Europea.
EnglishOnly then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.
Solo entonces sus alegaciones de apoyo a las protestas pacíficas estarán justificadas".
EnglishOnly then can it credibly take the lead in Accra and put forward an ambitious plan.
Sólo entonces podrá adoptar un liderazgo creíble en Accra y presentar un plan ambicioso.
EnglishOnly then can the Commission proceed to another decision and another course of action.
Solo entonces podrá la Comisión proceder a tomar otra decisión y otra forma de actuar.
EnglishOnly then can we actually determine the specific sums involved in detail.
Sólo entonces podremos saber realmente con detalle de qué cantidades estamos hablando.
EnglishOnly then can we ease the hesitation surrounding the transfer of sovereignty.
Solo entonces podremos vencer las dudas que existen con respecto al traspaso de soberanía.
EnglishOnly then can the debate about the future of Europe be meaningful again.
Solo entonces el debate sobre el futuro de Europa volverá a tener sentido.
EnglishAfter all, only then can we truly make this leading role a reality.
Después de todo ello, sólo entonces podremos desempeñar de verdad un papel líder.
EnglishOnly then can we decide under what conditions and on what terms a certificate is necessary.
Solo entonces podremos decidir en qué condiciones se necesita el certificado.
EnglishOnly then can we ensure that infringements of the law can be acted upon immediately.
Solo entonces se podrá garantizar una actuación inmediata en caso de infracción de la ley.
EnglishThis and only this can encourage, strengthen and guarantee stability and peace.
Esto y sólo esto arma, refuerza y asegura la estabilidad y la paz.
EnglishOnly together can we fulfil the promises of security and wellbeing for our citizens.
Solo juntos podremos cumplir las promesas de seguridad y bienestar para nuestros ciudadanos.
EnglishThis bar must be raised, and only then can the market be opened.
Hay que subir al siguiente nivel y solamente entonces se podrá abrir el mercado.
EnglishOnly together can we pursue what we call in our document 'the European interest'.
Sólo si nos unimos podremos defender lo que en nuestro documento llamamos "el interés europeo".
EnglishOnly then can we make progress along the road to Turkey's accession.
Sólo entonces podremos avanzar en el camino hacia el ingreso de Turquía en la Unión.
EnglishOnly then can the consumers be offered a wide spectrum of choices.
Sólo de esta forma cabe poner a disposición de los consumidores una oferta amplia.
EnglishOnly then can we say to the public " This meat has been tested and you can eat it ".
Entonces podremos decir al ciudadano: aquí está la carne, ha sido analizada y la puedes comer.

Other dictionary words

English
  • Only then can

Moreover, bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.