"Only then did" translation into Spanish

EN

"Only then did" in Spanish

See the example sentences for the use of "Only then did" in context.

Context sentences for "Only then did" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOnly later did it table its draft decision to the Council and to Parliament.
Solo con posterioridad presentó su proyecto de Decisión al Consejo y al Parlamento.
EnglishOnly 9 % did not approve under any circumstances, and 15 % did not know.
Solo el 9  % no la aprueba bajo ninguna circunstancia, y el 15  % no sabe.
EnglishOnly then did international aid react; no preventative action was taken in order to avoid conflict.
Sólo entonces reaccionó la ayuda internacional. No se evitó el conflicto preventivamente.
EnglishOnly recently did I find out that nuclear options or nuclear explosions are not always dangerous.
Recientemente me he enterado que las opciones nucleares o las explosiones nucleares no siempre son peligrosas.
EnglishI first found out that the American was there and only then did I hear that Mr Mingarelli was also there.
Primero supe que los americanos estaban allí y más tarde escuché que el señor Mingarelli también estaba.
EnglishOnly then did I say, ‘ please, not yet!’
Solo entonces he dicho«¡todavía no, por favor!».
EnglishOnly then did I say, ‘please, not yet!’
Solo entonces he dicho «¡todavía no, por favor!».
Englishonly then did I learn the truth
recién entonces me enteré de la verdad
Englishonly then did I learn the truth
EnglishIn Switzerland, the average train delay during the first four months was 18 minutes and only then did things gradually change for the better.
Estos problemas propios del arranque se traducen en que el sistema todavía no ha sido calificado como satisfactorio por las partes interesadas.
EnglishOnly he did that!
EnglishOnly then did we have an opportunity to state our views and to decide whether or not we were going to give our assent to this package of agreements.
Sólo desde ese momento hemos podido expresar nuestra opinión y decidir si íbamos o no a dar nuestra conformidad a este paquete de acuerdos.
EnglishIn Switzerland, the average train delay during the first four months was 18 minutes and only then did things gradually change for the better.
En Suiza, el retraso ferroviario medio durante los cuatro primeros meses fue de 18 minutos y solo a partir de entonces comenzaron las cosas a evolucionar a mejor.
EnglishMr Prodi furthermore described his extreme vision of the bonus of competition according to which public service would be acceptable only if did not present an obstacle to the market.
El señor Prodi además nos ha descrito su visión exagerada de la primacía de la competencia según la cual el servicio público no sería aceptable más que si no pone obstáculos al mercado.
EnglishFinally, I wish to point out that only recently did Parliament have the opportunity to consent to the Council's mandate for the negotiations.
Por último, quisiera señalar que hasta hace poco el Parlamento no tuvo la oportunidad de acordar el mandato del Consejo para las negociaciones; esto es inaceptable y no puede continuar así.

Other dictionary words

English
  • Only then did

Translations into more languages in the bab.la English-Japanese dictionary.