"Only time will tell" translation into Spanish

EN

"Only time will tell" in Spanish

See the example sentences for the use of "Only time will tell" in context.

Similar translations for "Only time will tell" in Spanish

only adjective
Spanish
only adverb
only conjunction
Spanish
time noun
to time verb
will noun
will verb
tell noun
Spanish
to tell verb

Context sentences for "Only time will tell" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe truth is that only time will tell whether we have achieved that or not.
La verdad es que solamente el tiempo dirá si lo hemos logrado o no.
EnglishOnly time will tell, however, whether and how these laudable plans will actually be put into practice.
Sin embargo, solo el tiempo dirá si y, de qué manera, van a ponerse en práctica estos loables planes.
EnglishOnly time will tell how George Bush and Colin Powell now see their role in the Middle East.
El futuro dirá ahora la manera en que George Bush y Colin Powell enfocan la presencia in situ de los Estados Unidos.
EnglishOnly time will tell us the answers to these questions.
Solo el tiempo nos dará las respuestas a estas preguntas.
EnglishWhether or not the decision on Turkey was for the greater good of the Union and Turkey, only time will tell.
Sólo la historia podrá demostrar si la decisión con respecto a Turquía será útil y provechosa para la Unión y para Turquía.
EnglishOnly time will tell if they will be successful.
Sólo el tiempo dirá si tendrán éxito.
EnglishWhether this is enough only time will tell.
EnglishWhether or not we will agree with the work carried out by this Commission and the President of the Commission, only time will tell.
Todavía está por demostrar si en el futuro estaremos de acuerdo con el trabajo de esta Comisión y del Presidente de la Comisión.
EnglishWhether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Si esto marca el principio de un nuevo capítulo en las relaciones internacionales y en el derecho internacional, es cosa que sólo sabremos con el tiempo.
EnglishOnly time will tell whether this turns out to be a marginal issue or whether the unarguably positive impacts of the directive will prevail.
Solo el tiempo dirá si acaba siendo en una cuestión marginal o si prevalecerán si las incuestionables repercusiones positivas de la Directiva.
EnglishOnly time will tell.
EnglishOnly time will tell whether the changes to the text are cosmetic, or a wholesale attack on Europe's fundamental civic and market values.
Solo el tiempo dirá si los cambios en el texto son cosméticos o un ataque en toda regla a los valores fundamentales cívicos y de mercado de Europa.
EnglishAs to whether it would be better to have a real campus or the adopted solution of Communities, only time will tell which should have prevailed.
En cuanto a si sería mejor tener un verdadero campus universitario o la solución adoptada de las comunidades científicas, sólo el tiempo nos dirá cuál debería haber prevalecido.
EnglishOnly time will tell how significant its role is, but its timeliness is highlighted by the fact that 2007 will be the year of equal opportunities in Europe.
Solo el tiempo confirmará la importancia de su función, pero su atemporalidad viene destacada por el hecho de que 2007 será el Año de la igualdad de oportunidades en Europa.
EnglishIt is perfectly possible that this might happen, but only time will tell, which is why we are constantly analysing developments in the labour markets in the EU and its Member States.
Es perfectamente posible que ocurra, pero solo el tiempo lo dirá, y por eso estamos continuamente analizando la evolución de los mercados laborales en la UE y en sus Estados miembros.

Other dictionary words

English
  • Only time will tell

More translations in the French-English dictionary.