"open account" translation into Spanish

EN

"open account" in Spanish

EN open account
volume_up
{noun}

Synonyms (English) for "open account":

open account

Context sentences for "open account" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have now given an open and honest account of where the disagreement lies.
Ya he ofrecido una visión abierta y franca acerca de la raíz del desacuerdo.
EnglishYou may want or need to open a bank account in another EU country.
A lo mejor quieres o necesitas abrir una cuenta bancaria en otro país de la UE.
EnglishTo open the account now would not be the correct tactical move.
Abrir la cuenta en este momento no sería la táctica más oportuna.
EnglishRosa, a Portuguese national, moved to the United Kingdom to work and tried to open a bank account there.
Rosa es portuguesa y se traslada al Reino Unido por motivos de trabajo.
EnglishThe company requested that he open a bank account in the Czech Republic so that his salary could be paid into it.
Para ingresarle la nómina, la empresa le pide que abra una cuenta bancaria en la República Checa.
EnglishYour employer might want you to open a bank account in your country of employment to pay your salary.
En tu trabajo te pueden pedir que abras una cuenta bancaria en el país donde trabajas para pagarte el sueldo.
EnglishIf you do not live in the EU, you might need to open a bank account in each EU country which pays you a pension.
Si no vives en la UE, quizá tengas que abrirte una cuenta bancaria en cada país de la UE que te pague una pensión.
EnglishOpen User Account Control Settings by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Configuración del Control de cuentas de usuario, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
EnglishFor such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.
Para que una política como ésta obtenga la aprobación del público, debe ser justa y democrática y debe estar abierta a la transparencia.
EnglishCan I open a bank account online?
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
EnglishI would like to open a bank account.
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
EnglishIn many African countries, women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man.
En muchos países de África, las mujeres no pueden tener propiedades o abrir una cuenta bancaria sin la autorización del marido.
EnglishCan I open a new account?
EnglishIn order to create your new internet account, or configure this profile with an account you already have, you need to open Account Setup.
Para poder crear la nueva cuenta de Internet o configurar este perfil con una cuenta de la que ya disponga, debe abrir Configuración de cuenta.
EnglishAs in aviation, it must be ensured that all parties involved provide as open and honest an account of the course of the accident as possible.
Al igual que en la aviación, debe garantizarse que todas las partes implicadas brindan una explicación del accidente lo más sincera y honesta posible.
EnglishCzech banks refused to let him open a bank account because he was not a resident, and the company refused to pay his salary into a Hungarian bank account.
Los bancos checos rechazan su solicitud por no ser residente, mientras que la empresa se niega a ingresarle la nómina en una cuenta de una entidad húngara.
EnglishIf you switch to a different user and that user shuts down the computer, any unsaved changes you have made to files that are open on your account will be lost.
Si cambia a un usuario diferente y éste apaga el equipo, se perderán los cambios no guardados que haya realizado en los archivos abiertos de la cuenta.
EnglishShort-term residents may also encounter problems when trying to open a bank account, as some banks insist on proof of long-term residence.
 Pero también las personas que se encuentran temporalmente en el extranjero pueden tener problemas a la hora de abrir una cuenta bancaria, pues hay entidades que exigen pruebas de ser residente.
EnglishIf you switch to a different user account and that user shuts down the computer, any unsaved changes you made to files that are open on your account will be lost.
Si cambia a una cuenta de usuario distinta a la suya y dicho usuario apaga el equipo, se perderán todos los cambios realizados en los archivos abiertos en su cuenta y que no se hayan guardado.
EnglishAlthough it is up to the bank to decide whether to let someone open a bank account or not, as a national of an EU country Rosa has a right to the same treatment as UK nationals.
Aunque el banco es libre de aceptar o no cualquier solicitud de abrir una cuenta, Rosa, por tener nacionalidad de un país de la UE, tiene derecho al mismo trato que los nacionales del Reino Unido.