"open sea" translation into Spanish

EN

"open sea" in Spanish

See the example sentences for the use of "open sea" in context.

Context sentences for "open sea" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOften we prefer to fish in aquariums than in the open sea!
¡Con frecuencia preferimos pescar en los acuarios que en el mar abierto!
EnglishMore careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
Precisamos un seguimiento más minucioso y una mayor disciplina, desde alta mar hasta el puerto.
EnglishMr Hammerstein, the open-sea transfer of oil is a very common practice in maritime transport.
Señor Hammerstein, la transferencia de petróleo en mar abierto es una práctica muy común en el transporte marítimo.
EnglishTo send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government.
Enviar al frágil mar adentro durante una tormenta fue un error garrafal por parte del Gobierno español.
EnglishThe High North is rich in resources and energy and will open up new sea routes that could be used by the European Union.
El Alto Norte es rico en recursos y energía, y abrirá nuevas rutas marítimas que podría utilizar la Unión Europea.
EnglishThe Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
El Gobierno español, por el contrario, decidió arrastrar el Prestige hacia el mar abierto, sin importarle las consecuencias.
EnglishThe ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
La novena Conferencia debería adoptar criterios ecológicos para determinar qué zonas marinas de alta mar necesitan protección.
EnglishIn a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.
En un intento lamentable y desesperado muchos murieron en el viaje de unos 1 300 kilómetros en barcos de pesca que nunca fueron diseñados para alta mar.
EnglishNutrients have a greater effect on the fairly closed ecosystem that exists along the coast than they have in open sea areas.
La sobrecarga de sustancias orgánicas nocivas tiene una influencia mucho más intensa en el relativamente aislado ecosistema del litoral que en alta mar.
EnglishOn the other hand, there has been overfishing of salmon both in the open sea and in coastal waters close to the rivers in which they spawn.
Por otro lado, ha existido un exceso de captura de salmón tanto en mar abierto como en aguas ribereñas próximas a los ríos en que desovan.
EnglishI therefore urge Canada to pursue the ideas behind the free trade agreement and drop any ideas of taxing use of the open sea.
Insto por tanto a Canadá a que prosiga con las ideas que subyacen en el acuerdo de libre comercio y descarte toda idea de cobrar por el uso del mar abierto.
Englishout on the open sea
EnglishThis means that the port of Elbląg, which was recently renovated with European Union funds, is dying because it has lost access to the open sea.
Esto significa que el puerto de Elblag, renovado recientemente con fondos de la Unión Europea, está muriendo porque ha perdido acceso al mar abierto.
EnglishAccording to international conventions, every country has a region of the open sea where it is responsible for search and rescue on the high seas.
Según los convenios internacionales, todos los países tienen una región en mar abierto en la que son responsables de la búsqueda y rescate en alta mar.
EnglishThe maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.
El medio ambiente marino se está viendo contaminado también por prácticas que hacen caso omiso de las leyes y el bienestar medioambiental, como el vaciado de las aguas de sentina en mar abierto.
EnglishWhile we are now once again steering our EU vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness Odysseus showed when he sailed past the Pillars of Hercules out to the open sea.
Al dirigir ahora las velas de la UE hacia esas aguas, debemos evitar aquella actitud temeraria que llevó a Ulises a cruzar las columnas de Hércules para aventurarse en alta mar.
EnglishWhen the Thai Coastguard pushed out to open sea a boat with a thousand refugees but no food supplies on board, it was an inhumane act and led to the deaths of many of the refugees.
Cuando los guardacostas tailandeses empujan a mar abierto un bote con miles de refugiados y sin alimentos a bordo, cometen un acto inhumano que conduce a la muerte de muchos de los refugiados.

Other dictionary words

English
  • open sea

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.