"open secret" translation into Spanish

EN

"open secret" in Spanish

EN open secret
volume_up
{noun}

open secret
That is an open secret, as is the fact that it is being used as an instrument of policy.
Es un secreto a voces, al igual que el hecho de que se emplea como instrumento político.
It is an open secret as to which of the state and military forces were behind this murder.
Es un secreto a voces que son fuerzas del Estado y del ejército las que se encuentran detrás del asesinato.
su relación es un secreto a voces

Context sentences for "open secret" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShow us how effective these measures are using open documents, not secret ones.
Demuéstrenos la eficacia de estas medidas utilizando documentos públicos, no secretos.
EnglishIt is an open secret that this situation differs greatly from one Member State to another.
No es ningún secreto que existen grandes diferencias de un Estado miembro a otro.
EnglishWe have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
EnglishHowever, it is an open secret that some Member States unfortunately still have the wrong attitude to fisheries policy.
Algunos Estados, sin embargo, y este es un misterio abierto, no toman la correcta posición respecto de la política de pesca.
EnglishThat is an open secret.
EnglishForsake the outer and inner (and the open and secret) sin, verily, those who earn sin shall be recompensed for what they have earned.
Pero abstenéos de pecar, sea abiertamente o en secreto --pues, ciertamente, quienes incurran en pecado serán retribuidos por lo que se han merecido.
EnglishMore decisions are to be transferred from open parliaments to semi-secret Council working parties than decisions in the Council are to be made open.
Son más las decisiones que se quieren transferir de Parlamentos abiertos a grupos de trabajo semisecretos del Consejo que las decisiones que se quieren hacer transparentes en el Consejo.
EnglishIf we are to open up secret negotiations and closed negotiations completely, then we might end up undermining the very negotiations and the very system on which we are built.
Si convertimos en completamente abiertas las negociaciones secretas y cerradas, podríamos acabar socavando las mismas negociaciones y el propio sistema que hemos construido.