"open society" translation into Spanish

EN

"open society" in Spanish

See the example sentences for the use of "open society" in context.

Context sentences for "open society" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
La voluntad de la UE debe ser una expresión de los ideales de la sociedad abierta.
EnglishIt can only improve the democratic and open nature of European society.
No podrá sino mejorar el carácter democrático y abierto de la sociedad europea.
EnglishThe open society must never be weakened by undemocratic methods.
Nunca hay que defender la apertura de la sociedad con métodos antidemocráticos.
EnglishCulture in an open democratic society is not created by decree.
La cultura dentro de una sociedad democrática abierta no se crea por decreto.
EnglishYou cannot build a modern, democratic, open society on the cheap.
No se puede construir una sociedad moderna y democrática en plan cicatero.
EnglishThreats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Hay que repeler esas amenazas a nuestra sociedad abierta usando los métodos que ella misma posee.
EnglishI believe that in our open society it is time we put an end to this.
Yo creo que nuestra sociedad abierta debe acabar con estas prácticas.
EnglishMr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies.
Señor Presidente en ejercicio, usted ha citado La sociedad abierta y sus enemigos de Karl Popper.
EnglishFinally, we need an open society where people are free to travel to find work.
El progreso real en este terreno demostrará a nuestros ciudadanos los beneficios de la acción europea.
EnglishEither way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
En cualquier caso, se trata de un veneno que penetra lentamente en nuestra sociedad abierta.
EnglishWe must not become enemies of the open society ourselves.
Debemos evitar convertirnos, a nuestra vez, en enemigos de la sociedad libre.
EnglishOur open society is entitled to defend itself against its enemies.
Nuestra sociedad abierta tiene derecho a defenderse de sus enemigos.
EnglishTackling corruption at all levels will assist in building a free and open civil society.
La lucha contra la corrupción a todos los niveles ayudará a erigir una sociedad civil libre y abierta.
EnglishAfter all, we have the right and the duty to defend the values of our open society.
Después de todo, tenemos el derecho y la responsabilidad de defender los valores de nuestra sociedad abierta.
English(PT) Terrorism challenges our free and open society.
(PT) El terrorismo constituye un reto para nuestra sociedad libre y abierta.
EnglishEarlier the President-in-Office quoted from Karl Popper's The Open Society and Its Enemies.
El Presidente en funciones hizo antes referencia a La sociedad abierta y sus enemigos, de Karl Popper.
EnglishWe must, however, bear in mind that the chief target of the terrorists is the open society.
No obstante, debemos tener presente que el objetivo principal de los terroristas es la sociedad libre.
EnglishThey pursue a more open society and openly denounce coercion in religious matters.
Su objetivo es una sociedad más abierta y rechazan abiertamente la dictadura existente en cuestiones religiosas.
EnglishFinally, we need an open society where people are free to travel to find work.
Por último, necesitamos una sociedad abierta en la que las personas sean libres de viajar para encontrar trabajo.
EnglishWe want a Europe that does not discriminate against anyone, a Europe capable of building an open society.
Queremos una Europa que no discrimine a nadie, una Europa capaz de construir una sociedad abierta.

Other dictionary words

English
  • open society

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.