"open source" translation into Spanish

EN

"open source" in Spanish

EN open source
volume_up
{noun}

open source
The Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Los defensores del código abierto les han vencido sin esfuerzo por 100 a 0.
It would not have prevented the Open Source from going on.
No habría evitado el avance del código abierto.
One message is to the ‘David’ group, in other words the Open Source and SMEs.
Un mensaje va dirigido al grupo «David», es decir, a los defensores del código abierto y las pequeñas y medianas empresas.

Context sentences for "open source" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne message is to the ‘ David’ group, in other words the Open Source and SMEs.
En mi calidad de finlandés, puedo decir que no habría evitado que se inventase y desarrollase Linux.
EnglishWhen you open Windows Movie Maker, source files are sometimes missing in the Collections pane.
Cuando abre Windows Movie Maker, a veces faltan archivos de origen en el panel Colecciones.
EnglishOpen the data source view, e.g. by pressing the (F4) key.
Abra la vista de la fuente de datos, por ejemplo, con una pulsación de la tecla (F4).
EnglishWhen you see the label document, open the data source view by pressing the F4 key.
Cuando vea el documento de las etiquetas, abra la visualización de fuente de datos pulsando la tecla (F4).
EnglishChoose Tools - Data source to open the Administrate Data Sources dialog.
Ejecute el comando Herramientas - Fuentes de datos para abrir el diálogo Administración de fuentes de datos.
EnglishChoose Open to open the source document of the OLE object.
Con el comando Abrir se abre el documento fuente del objeto OLE.
EnglishThere is a good deal of disquiet among small- and medium-sized enterprises and the open source movement.
Existe bastante desasosiego entre las pequeñas y medianas empresas y el movimiento de software libre.
EnglishIt would not have prevented the Open Source from going on.
Las presiones que han ejercido son realmente miserables.
EnglishWe will then choose open source and creativity rather than the concentration of power and monopolisation.
Votaremos entonces por el libre y la creatividad en lugar de la concentración de poder y el monopolio.
EnglishI have one comment to make on open-source.
Tengo que hacer un comentario con respecto al código fuente abierto.
EnglishOpen-source encryption software is a higher priority in FP6.
Los programas informáticos de código fuente abierto constituyen una máxima prioridad en el Sexto Programa Marco.
EnglishOpen data source and display the records.
Abra una fuente de datos y muestre los registros de datos.
EnglishAnd no, we do not want to undermine the successful open source community and Linux technology in any way.
Y no, tampoco queremos perjudicar a la exitosa comunidad de software libre (open source) ni a la tecnología Linux en modo alguno.
EnglishOpen the data source browser (F4).
Abra la visualización de una fuente de datos (F4).
EnglishIn particular, this is the case for Open Source and the Open Source movement that has been so successful in recent years.
   – Señor Presidente, hace tiempo que se ha definido claramente el estatuto jurídico de los programas informáticos.
EnglishHis proposals defend ‘ open source’ principles, which is laudable, as well as defending democracy against the dictatorship of monopolies.
Sin embargo, lo que se puede patentar son invenciones creadas con la ayuda de ordenadores, y esto ya ocurre.
EnglishFinally, there are the issues of intellectual property rights and how open source can be developed.
Espero que el año próximo podamos volver a abordar este tema, y que este Parlamento adopte una resolución al respecto antes de la Conferencia de Túnez.
EnglishWe will then choose open source and creativity rather than the concentration of power and monopolisation.
Lo que vemos que está ocurriendo hoy y que vamos a ver que ocurrirá mañana es importante para las formas de la democracia en la Europa del futuro.
EnglishFinally, there are the issues of intellectual property rights and how open source can be developed.
Finalmente, existen cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual y con la forma de desarrollar el código fuente de dominio público.
EnglishIncidentally, the Commission itself, to my disappointment, is not using open-source software either, and neither is Parliament.
Por cierto, la propia Comisión, para mi decepción, tampoco utiliza el software de fuente abierta, como tampoco el Parlamento.