"open the debate" translation into Spanish

EN

"open the debate" in Spanish

See the example sentences for the use of "open the debate" in context.

Context sentences for "open the debate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.
No es momento de abrir un debate sobre un tema que acabamos de debatir ayer.
English   I have other requests to speak, but I do not wish to re-open the debate.
   – Tengo otras peticiones de uso de la palabra, pero no quisiera reabrir el debate.
EnglishWe now have the opportunity to re-open the debate on the future of Europe.
Ahora tenemos la oportunidad de reabrir el debate sobre el futuro de Europa.
EnglishMy colleague from the Government, Petr Gandalovič, is really eager to open this debate.
Mi colega en el Gobierno, el señor Petr Gandalovič, está deseando abrir este debate.
EnglishThere is no need to re-open that debate when we are discussing asylum.
No hay necesidad de reabrir ese debate cuando debatimos la cuestión del asilo.
EnglishI have other requests to speak, but I do not wish to re-open the debate.
   – Tengo otras peticiones de uso de la palabra, pero no quisiera reabrir el debate.
EnglishMr Herman, ladies and gentlemen, we are not going to open a debate on this question.
Señor Herman, Señorías, no vamos a abrir un debate sobre esta cuestión.
EnglishAnd then, I should like to invite you to open the debate on the issue of the exchange rate.
Y por último quisiera invitarles a abrir el debate sobre el tema del tipo de cambio.
EnglishPlease do not re-open the debate, but keep to the point of order.
Por favor, no reinicie el debate sino hable sobre sólo para una cuestión de orden.
English   We are not going to re-open the debate and we shall proceed with the vote.
   – No vamos a reabrir el debate. Continuaremos con la votación.
EnglishHowever, I can ask the Commissioner if he is willing to open the debate.
De cualquier modo, puedo preguntar al Comisario si está disponible para iniciar el debate.
EnglishMrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission.
Tiene la palabra, en nombre de la Comisión, la Sra. de Palacio para abrir el debate.
EnglishAs I see it, it is quite obvious that this is an issue that is always open to debate.
Tal como lo veo, es bastante evidente que se trata de un asunto que siempre está sujeto a debate.
EnglishMr Wynn, chairman of the Committee on Budgets, will open the debate.
Abre el debate el Sr. Wynn, presidente de la Comisión de Presupuestos.
EnglishBut he is not here either, so I would therefore ask you to open the debate.
Pero tampoco lo está, por lo que le ruego que inicie el debate.
EnglishI call Mrs Green to open the debate on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
Tiene primero la palabra la Sra. Green del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.
EnglishFinally, we should open a debate involving citizens and local authorities.
Finalmente, deberíamos abrir un debate en el que participen los ciudadanos y las autoridades locales.
EnglishIt is open to debate as to whether this is a good idea, but that was the compromise that was reached.
Sigue sujeto a debate si eso es una buena idea, pero fue el compromiso al que llegamos.
EnglishI am not now going to re-open the debate on relations with Turkey.
No voy a reabrir aquí el debate sobre las relaciones con Turquía.
EnglishA ceiling for direct payments is also open to debate.
También es objeto de debate el establecimiento de un techo para los pagos directos.

Other dictionary words

English
  • open the debate

Search for more words in the English-German dictionary.